Andy Lau 刘德华
「Command」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 0:09
说 我该怎么说 我该怎么做
言えと言うなら どう言えばいい どうすればいい
说与不说 做与不做 都是错
言うか言わないか するかしないか どっちも間違い
错 不只你一个 至少还有我
間違いなのは 君だけじゃない 少なくとも僕も
你是甚么 终究是甚么
君は何者 結局 何者なんだ
谁要别人为我设定的生活
誰が 誰かに用意された その生活のために
谁会懦弱 在别人胯底下 作客
誰が臆病なんだ 他人の脚の下で 客として
面对 我的右却是你的左 喔
向き合えば 僕の右は 君の左 ああ
也许 你的对却是我的错
たぶん 君の正しさは 僕の間違い
想说 为何需要假装沉默 喔
言いたい なぜ沈黙を装う必要があるの ああ
难道虚伪不是大奸 大恶
じゃあ偽りじゃないか 大悪大奸じゃないか
说 我该说就说 我该做就做
言うべきことは言う なすべきことはやる
你我同在 血腥淋淋的生活
君と僕は同じ場所にいる 血にまみれた日々
活 已没有快乐 失去了轮廊
もう生きることに楽しみはない 輪郭も失って
连反抗也有一点笨拙
抵抗することさえ どこか不器用で
别说 救火的人 也会被火灼
言うな 消火に向かう者も 火に灼かれる
所谓解脱 是放下不执著 不去躲
いわゆる“解脱”は 手放して執着しないこと 逃げずに行くこと
面对 我的右却是你的左 喔
向き合う先は 僕の右が 君の左 ああ
也许 你的对却是我的错
もしかしたら 君の正しさが 僕の間違い
想说 为何需要假装沉默 喔
言いたい なぜ沈黙を装わなきゃいけない ああ
难道虚伪不是大奸
偽りって 大悪事じゃないのか
大恶 是错 但听听我说
大悪（だってそれでも）間違いだ でも聞いて 俺の話を
别说
言うな
(别说)
（言うな）
别说
言うな
(别说)
（言うな）
就给我 是我 喔
ただ、俺にくれ おまえさ
兄弟 一场从来不分你我 喔
兄弟（ともだち）一度きり 最初から分けたりしないだろ なあ
手足 一双从来不分右左
手足（きょうだい）一対で 右も左も関係ない
朋友 从来不用一份承诺
友だち そもそも約束なんていらない
却也依然真心为我
それでも今も変わらず 真心をくれる
就你一个
あんただけさ
就你一个
あんただけさ
就你一个
あんただけさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 难道nán dào
- surely3
- 面对miàn duì
- face3
- 大dà
- big1
- 左zuǒ
- left1
- 怎么zěn me
- how1
- 说shuō
- say1
- 还有hái yǒu
- still1
- 错cuò
- mistake1
- 真心zhēn xīn
- sincerely7
- 笨拙bèn zhuō
- clumsy7