Andy Lau 刘德华
「大侠」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:54
做大侠被仰慕 甚至老少也会知道
侠として名を馳せりゃ 老いも若きも知るだろう
受了几千刀 自己担当劫数
幾千の刀傷を受けて 自分で運命を背負う
做大侠入正道 自信永远会有分数
侠になるなら正道へ 自信は永遠に点数がつく
预算飞几高 自己竟不看到
予算はいくらまで飛ばす？ なのに自分は気づかない
要我搏多一铺
俺にもっと賭けろってか
但又很想却步 又不知点算好
でも引き返したくもなる 結局どうすりゃいい？
到底怎可公告 仍不知点算好
どうやって公表できる？ …それでも答えが出ない
成为侠客 几生都修不到
侠客になっても 何生かかっても届かない
满身的刀伤未去数
身に刻まれた傷の数 数え尽くせないほど
硬要飞得太高 名声只会不保
無理に高く飛びすぎりゃ 名声はただ崩れ去るだけ
能源尽了 怎么可补给到
エネルギー尽きた——どうすれば補給できる？
跌低想假装未跌倒
転んだだけだ まだ倒れてないふりをして
外界不想看到 强者好汉归土
外の世界は見たくないんだ 強者の男が土に還るところを
做大侠没愤怒 病也要向世界申报
大侠として怒りも無し 病でさえ世界に届け出る
未到多么糟 亦不敢多控诉
そこまで酷くはない でもあまり責めることもできない
要我搏多一铺 面对血腥光刀
この俺に賭けをもう一つ——血なまぐさい光の刀に向かえ
亦去虎山登高 大侠老了看到
虎の山へも登りに行き 大侠は老いていって 見届けた
斜路发觉你愿 扶着大侠走路
斜めの道で気づいた——君が望むなら 大侠を支えて歩ける
成为侠客 几生都修不到
侠になる——どれほどの生でも それは修められない
满身的刀伤未去数
身に沁みた刀傷は まだ数えきれない
就算倾出法宝 流干了血也是好
秘宝を絞り出して 血を使い果たしても それでもいい
人生永远自豪
人生は 永遠に誇り高く
大侠不会白做 只要你做好
侠は 決してただやらない 君がやるべきことをちゃんとやれれば
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 大侠dàxiá
- hero
- 仰慕yǎngmù
- admire
- 老少lǎoshào
- all ages
- 知道zhī dào
- know
- 几千jǐ qiān
- thousands
- 刀dāo
- knife3
- 担当dāndāng
- take charge7
- 劫jié
- calamity7
- 数shù
- number2
- 入rù
- enter4