Andy Lau 刘德华
「多想你好」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
你的路 是我的路
君の道は僕の道
为你披荆满路途
君のために道の果てまで薊を払い
退一步 便进一步
一歩退けば、もう一歩前へ
有信心不会老
自信があれば老いは来ない
就算不知道 亦自我劝告
わからなくても、ただ自分を諭す
最终都得到最好
結局は必ず最高の結末
有多少的变数
どれほどの変数があっても
未怕雨更高
雨がもっと高くても怯まない
多想你好 亦做得到
どれほど君のことを思っても、叶えられる
没有一刻愿停步
一刻だって歩みを止める気はない
你若如在日后
もし後日、君が気づくなら
才发现我都仍然 自豪
それでも僕がまだ胸を張っていることを
有心做 便决心做
やるつもりがあるなら やり切ると決める
用满足感当酬劳
満足感を報酬にして
你骄傲 让我骄傲
君が誇らしければ 僕も誇らしくていい
信有朝可看到
いつか見えると信じて
就算不知道 亦自我劝告
分からなくても 自分に言い聞かせる
最终都得到最好
結局は きっと一番の形に
有多少的变数
いくつもの変わり目があっても
未怕雨更高
雨が降っても なお高みへ
多想你好 亦做得到
あなたが恋しい それが叶うとも
没有一刻愿停步
一刻も 足を止めたいとは思わない
你若如在日后
もしあなたが 先の未来で
才发现我都仍然
気づくのなら 私はまだ
多么多么想你好 若未感到
どれほどどれほど あなたを想うか もしそれをまだ
亦会一心踏前路
胸ひとつで 前へ踏み出すだろう
决定藏于天边
決めたの そのまま 遠い空の果てへ
陪你步过都仍然 自豪
あなたの歩みを共にしたことを 今も誇りにして
谁能料到 进不了半步
誰が知れよう 半歩だって踏み出せないなんて
你不知怎算好
どうすればいいか あなたは知らない
便遇到 我空中降下
たまたま君に会えるように 空から降りてくる
你会发觉到 谁是最好
きっと気づくよ 誰がいちばんかを
多想你好 亦做得到
もっと君を恋しく思う それは叶えられる
没有一刻愿停步
一瞬たりとも 歩みを止めたくない
你若如在日后
もし君が これからの日に
才发现我都仍然
初めて知るのさ 私のことを まだずっと
多么多么想你好 若未感到
どれほどどれほど 君を恋しく思ってるか まだ分からないなら
亦会一心踏前路
きっと一心に 前へと踏み出す
决定藏于天边
決めたんだ 天のはずれに隠れることを
陪你步过都仍然 感自豪
君と一緒に歩いてきた それでもなお 誇りを感じてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- your1
- 路lù
- road1
- 我的wǒ de
- my
- 披pī
- drape6
- 荆jīng
- thorn
- 满mǎn
- full2
- 路途lù tú
- journey7
- 退一步tuì yī bù
- step back
- 便biàn
- then5
- 进一步进一步(jìn yī bù)
- further3