Andy Lau 刘德华
「茧人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
说再见的那夜 最后一次见面
別れを告げたあの夜 最後の出会い
只想听你说一句 答应我从此好好地过 看见你的容颜
ただ一言だけ聞きたい 約束して これからはちゃんと生きると 君の面影を見て
努力记住你每一个笑脸
君の笑顔をひとつ残らず 忘れないように
不想掉泪在你眼前 要你放心走远
君の前で涙は落としたくない 安心して 遠くへ行って
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
どうして君は 僕に心の中で唯一残る尊厳を くれないの
硬要耍这种手段 用我的溺爱 去挑战我的底线
無理にこんな手を使って 僕の溺愛で 僕の限界を試そうとする
到最后折磨让我残缺的心灵 长满了厚茧
最後には 僕の欠けた心を苦しめ抜いて 厚い鱗みたいな手触りで満ちて
失去一切都不知道可怜 没有感觉 心有不甘也情愿
すべてを失っても分からない 哀れだなんて 感じることもない でも不満はあるのに それでも望む
过一天算一天 一年又复一年
一日をやりくりするみたいに 一年がまた一年と重なっていく
擦去了我的从前 也不想抬头看看明天
君は僕の過去を拭い去って それでも明日を見上げようとはしない
爱和不爱之间 能走的路 都已经太明显
愛と愛さない、そのあいだに行ける道なら もう見えすぎている
一张没有表情的脸 不再依依留恋
表情のない顔 もう未練もためらいも残らない
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
どうしてあなたは 私の心に残った唯一の尊厳を 置いていかないの
硬要耍这种手段 用我的溺爱去挑战我的底线
わざとそんな手口で 私の溺れる愛を使って 限界を試すなんて
到最后折磨让我残缺的心灵 长满了厚茧
最後には 私を痛めつけて 欠けた心を 厚いかさぶたみたいに覆って
失去一切都不知道可怜 没有感觉 心有不甘也情愿
すべてを失っても 可哀想だとも分からない 感じることもない 悔しさも それでもいいと思う
不管未来有多么危险 告诉自己要坚强一点
未来がどれほど危なくても 自分に言い聞かせる もう少し強くなれって
一个人也不是缺陷
ひとりでいることが 欠けているわけじゃない
难道不走只为了他无情的睡在旁边
行かないの？ 彼の冷たい寝息が 隣にただいるために
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
どうしてあなたは 私の心に残った唯一の尊厳を 置いていかないの
硬要耍这种手段 用我的溺爱 去挑战我的底线
無理やりこんな手で遊ぶなんて 俺の溺愛を使って俺の限界を試す気かい
到最后折磨让我残缺的心灵 长满了厚茧
最後には いじめ抜いて 残された心を傷だらけの手触りに変えて
失去一切都不知道可怜 没有感觉 心有不甘也情愿
何もかも失っても それが哀れだとも分からない 感情もなくて 不本意なのに それでも受け入れてしまう
没有感觉 心有不甘也情愿
感じないのに 不本意なのに それでも受け入れてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 见面jiàn miàn
- meet1
- 记住jì zhù
- remember1
- 说shuō
- say1
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 远yuǎn
- far1
- 难道nán dào
- surely3
- 那夜nà yè
- that night
- 一次yí cì
- once
- 只想zhī xiǎng
- just want