Andy Lau 刘德华
「累斗累」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
扮善意假装风趣无时无地扮进取
善意のふりで、冗談ぶってはいつでもどこでも必死に入り込む
又骂我诸多不对样样事泼我冷水
また、あれこれ僕のことを罵って、なにかと冷水を浴びせる
蠢嘅就有罪精嘅就冇罪一切未判罪
愚かなやつは罪、利口なやつは罪なし――まだ裁かれてないだけ
好一个诸葛后裔
なんとまあ、諸葛の末裔か
Hey hey hey 拒绝认罪
ねえ ねえ ねえ 罪を認めるのは拒否
为甚么找点根据时时撩我去斗咀
なんで根拠を探して、いつもいつも僕を煽っては口論に持ち込む
若遇到身心交瘁为自卫我愿弃车
心も体も擦り切れてしまったら――自衛のために、僕は車を捨ててもいい
想过累斗累想过累斗累谂吓又有罪
累斗に疲れて、累斗に疲れて……脅かされてまた罪？
蠢一世不算犯罪
愚か者のまま一生、それだけじゃ犯罪じゃない
Hey hey hey 我信错会降罪
ねえ ねえ ねえ 俺は信じるのが間違いで、罪を負う
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
日日夜夜尽くして騒いでやる 自問することを恐れず 人として心に余裕がないわけじゃない
总有乐趣我是对我是对
いつも楽しみがある 私はそう、私はそう
最终显示边个有罪
ついには誰が有罪かが明らかになる
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
日日夜夜一生懸命やっても疲れない 後になれば安住の道が手に入る
敢去面对我是对我是对
向き合うなんて平気だ 私はそう、私はそう
每种奖罚只按以后谁主宰有罪
どんな罰も罰せられるのは——これから先、誰が支配するか 有罪
被判有罪悭点眼泪
有罪だと宣告されて 泣きそうな涙を惜しむ
为甚么找点根据时时撩我去斗咀
なぜ根拠を探す いつもいつも私を煽って さあ殴りに行け
若遇到身心交瘁为自卫我愿弃车
もし心身がすり減ってしまったら 自衛のためなら車を捨ててもいい
想过累斗累想过累斗累谂吓又有罪
しんどいって思った しんどいって思った そう言われて怯えてるうちに また有罪
蠢一世不算犯罪
愚かな一生 それは罪じゃない
Hey hey hey 我信错会降罪
ヘイヘイヘイ 信じたせいで罰を受ける
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
昼も夜もずっと尽くして騒ぐんだ 自分に問う 人として後ろめたくない
总有乐趣我是对我是对
楽しさはいつもある そうだ 俺はそうだ
最终显示边个有罪
最後に映るのは 誰が罪か
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
昼も夜もずっと頑張ってる 疲れない その先には安らかな暮らしが手に入る
敢去面对我是对我是对
向き合う勇気があるなら そうだ 俺はそうだ
你最终是堕进废墟
おまえは最終的に 瓦礫の底へ落ちる
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
昼も夜もずっと尽くして騒ぐんだ 自分に問う 人として後ろめたくない
总有乐趣我是对我是对
楽しさはいつもある そうだ 俺はそうだ
最终显示边个有罪
最後に罪を認めるのは誰だ
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
昼も夜も尽くして働くさ 疲れない 後になれば安らぎを手にできる
敢去面对我是对我是对
それを恐れず向き合うなんて そうだ、俺が正しい、そうだ
每种奖罚只按以后谁主宰有罪
罰も罰せられも――その後は誰が支配する、罪だ
而被判有罪悭点眼泪
有罪と判じられて 惜しむように涙をひと粒
遇幻变不可失据静静沉淀了再追
幻が変わっても見失わず 静かに沈殿したら また追いかけて
在面对狠狠一句学习潮浪里寄居
向き合うと 激しい一言を 学ぶ潮の波間に身を寄せて
不要累斗累不要累斗累谂吓亦有罪
疲れるな 戦って疲れるな 疲れたら許されないのか、それでも罪
蠢一世不算犯罪力求进取没有眼泪
愚かだった一生は罪には数えない 進取を求めて 涙はない
没有眼泪
涙なんてない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 累lèi
- tired1
- 潮cháo
- tide7
- 蠢蠢 chǔn
- stupid7
- 愿yuàn
- wish5
- 闹nào
- make noise5
- 不算bú suàn
- not count7
- 后裔hòuyì
- descendants7
- 斗dòu
- fight7
- 时时shí shí
- always7
- 犯罪fàn zuì
- crime7