Andy Lau 刘德华
「人生捕手」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
在温室泛舟 谁又记得奋斗
温室で舟を漕ぐ——誰がその奮闘を覚えている？
走出门口 原来越冷越长寿
門を出れば 冷えるほど長く生きられる
逆流便向上游 微笑者可得救
逆らう流れでも 上流へ向け 微笑む者は救われる
难过更过不好以后
悲しみを越えれば これからはきっとうまくいく
逆境出对手 时运也讲节奏
逆境が敵を生む 巡り合わせだってリズムで語る
高手能守 然后自有然后
達人は守り切る そして自ずと次が来る
上游亦胜下流 能吃苦都不瘦
上流が下流に勝つ 苦労をしても痩せやしない
迎接猛风就当荡千秋
猛風を迎えてこそ 千年の波を揺らせ
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
勤勉は俺の親友 いちばん危ない時も俺と共に歩いた
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
明日へ向かって さあ進め進め 強がりさえ天も地も拍手する
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
勤勉が、幼い頃から 理不尽な運の中で自信の“成就”をくれた
胸怀大过四海人潮任我游
胸は四海をも飲みこむ 人の波を前にしても 俺は自由に旅する
逆境出对手 时运也讲节奏
逆境が対手を生む そして巡り合わせもリズムを語る
高手能守 然后自有然后
達人は守れる それから必ず“その次”が来る
上游亦胜下流 能吃苦都不瘦
上流も下流に勝つ 苦しみを食らっても痩せはしない
迎接猛风就当荡千秋
猛風を迎え撃つのさ 千年の時を揺らすほどに
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
勤勉は俺の密な友だち 最も危ない瞬間を共に歩いてくれた
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
明日へ向かってさあ行け 強気なら天も拍手して地も笑う
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
勤勉が、幼い頃から 理不尽な運の中で自信の“成就”をくれた
胸怀大过四海人潮任我游
胸は四海をも飲みこむ 人の波を前にしても 俺は自由に旅する
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
勤勉はわが密友 僕と歩み いちばん危ない時を越えてきた
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
明日へ向かって さあ行け行け 強くて 天も地も思わず拍手する
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
勤勉が幼い頃から 不運の中で自信と 成し遂げた誇りをくれた
胸怀大过四海人潮任我游
胸は四海をも越えて 人の波の中でも 僕は自由に泳ぐ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 大dà
- big1
- 天tiān
- sky1
- 得到dé dào
- get1
- 时候shí hòu
- time1
- 记得jì de
- remember1
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 门口mén kǒu
- doorway1
- 风fēng
- wind1
- 逆境nìjìng
- adversity7