Andy Lau 刘德华
「太想爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:46
粗糙的手
荒い手
虽然弹不出 那好的节奏
弾けないけど——あの良いリズム
为你把风雨带走
あなたのために 風も嵐も連れ去る
无论生老病死 什么时候
生老病死 いつまでも
别无所求
望むものは ひとつもない
有你是我唯一 活下理由
君がいることが 俺の唯一の、生きる理由
我放下我的所有
俺は すべてを手放した
你笑 是我最大的成就
君が笑う——それがいちばんの功績
一路上为我没有尝到甜 已经很久
道のりで 甘さなんて味わえずにいるのが もう久しくて
哦 我知道你吃了苦以后 你都不开口
ああ、知ってるよ 君は苦しみを噛みしめたあと ずっと口をつぐんでることを
始终坚守在我的左右
いつも君は僕のそばにいて
太想爱 却难为了生活
愛したいのに でも暮らしを思うと苦しい
我给的不够 你要的不多
僕が与えるのは足りないのに 君が欲しいのは少しだけ
不希望让我难受
僕をつらくしないでほしい
太想爱 你依然体谅我
愛したいのに それでも君は僕を思いやってくれる
在放松以后 什么都没有
ふっと力を抜いたあと 何もなくて
你还是固执的说爱我
それでも君は頑固に「愛してる」と言う
别无所求
望むものは何もない
有你是我唯一活下理由
君がいることが 僕の唯一の生きる理由
我放下我的所有
僕はすべてを手放して
你笑是我最大的成就
君の笑顔、それが僕のいちばんの誇り
一路上为我没有尝到甜 已经很久
ずっと道のりは甘いものにありつけないまま…もう久しい
哦 我知道你吃了苦以后 你都不开口
ああ、わかったよ。苦しんだあと君は、口を閉ざしてしまうんだね
始终坚守在我的左右
いつも変わらず、僕のそばにいて
太想爱 却难为了生活
愛したいのに 生活は僕を苦しめる
我给的不够 你要的不多
僕が与えるものは足りない 君の望みは多くない
不希望让我难受
僕をつらくさせたくない
太想爱 你依然体谅我
愛したいのに それでも君は僕を思いやってくれる
在放松以后 什么都没有
ふっと心がほどけたあと 何もない
你还是固执的说爱我
それでも君は、頑固に僕を愛してると言う
太想爱 却难为了生活
愛したくてたまらないのに 暮らしが難しくして
我给的不够 你要的不多
私が渡したのは足りなくて あなたが欲しいのも少しだけ
不希望让我难受
私を苦しませないでほしい
太想爱 你依然体谅我
愛したくてたまらない それでもあなたは今も私を思いやる
在放松以后 什么都没有
くつろいだあとには 何も残らない
你还是固执的说爱我
それでもあなたは 頑固に「愛してる」と言う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 粗糙cūcāo
- rough7
- 已经yǐ jīng
- already2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 放下fàng xià
- put down2
- 求qiú
- beg2
- 活huó
- live3
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 甜tián
- sweet3
- 生活shēng huó
- life2
- 难受nán shòu
- unwell2