Andy Lau 刘德华
「投名状」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:48
一条谜样的道路
謎めいた一本の道
一段凌乱的旅途
乱れた旅の途
一直挥不去命运的雾
ずっと消えない運命の霧
投名状走到分叉路
密告のしるしで分かれ道まで
决定是难免会痛苦
選択は避けられず痛みを伴う
等待你下了注, 没有退路
賭けに降りた瞬間、後戻りはない
已经很清楚
もう分かりきってる
一切已落幕
すべては幕を下ろした
也许你快乐我也被说服
たぶん君は幸せ 僕も言い聞かされた
加快了速度
スピードを上げた
心已经麻木
心はもう麻痺してる
一口气咽下所有的痛楚
ひと息で すべての痛みを飲み干して
为什么
どうして
那么的相信让我无穷无尽的心碎
そんなに信じたせいで 終わりのない心の破片
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
そんなに差し出してくれた想いが 僕には悲しさの極みとなる
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
そんなに蒼白じゃ止められない 頭の中の記憶
对你
君に
我不曾后悔
僕は一度も後悔してない
那么的在乎显得我到底有多狼狈
そんなに気にしてくれたことが いったい僕をどれほどみじめにするのか
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
そんなに偉大なものは 結局誰を家のない身にするの
那么的冷静无法停止我向前狂奔
それほど冷静でいられず、俺は前へ狂ったように走り続ける
因为
だって
我已无路可退
もう後戻りなんてできない
当我遍体为你被插满
身体中にお前を貫かれるように差し込まれた
折磨的箭
苦しめる矢
请求你给我一箭穿心的干脆
どうか、いっそ心臓を一矢で貫くように
为什么
なぜ
那么的相信让我无穷无尽的心碎
そんなふうに信じたことが、尽きることなく心を砕き続ける
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
そんなふうに差し出したものが、悲しみも絶望も痛いほど味わわせる
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
そんなに蒼白なままでも、俺の脳裏の記憶は止められない
对你
あなたに
我不曾后悔
私は一度も後悔したことはない
那么的在乎显得我到底有多狼狈
どれほどみじめかがわかるくらい、そんなにも気にかけて
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
その偉大さは結局、誰を家なき者にしたの？
那么的冷静无法停止我向前狂奔
そんなに冷静でいられなくて、止まらずに前へ突っ走る
因为
だから
我无路可退
引き返す道はない
为什么
なぜ
那么的相信让我无穷无尽的心碎
そんなに信じさせて、尽きることのない心の破片
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
そんなにも捧げられて、私には悲しみも痛みも胸を満たした
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
あまりに蒼白なそれでも 私の脳裏の記憶は止められない
对我
私に
你可曾后悔
あなたは 後悔したことはある？
那么的在乎显得我到底有多狼狈
あまりに気にしてしまうせいで 私がどれほど惨めかが いっそう際立つ
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
あまりに偉大だったせいで いったい誰が 家を失うの
那么的冷静无法停止我向前狂奔
あまりに冷静なままでは 止められない 私の狂ったような前進を
因为
なぜなら
我无路可退
退く道などない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 狼狈láng bèi
- embarrassed7
- 脑海nǎo hǎi
- mind7
- 命运mìng yùn
- fate3
- 已yǐ
- already3
- 旅途lǚ tú
- journey6
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 清楚qīng chǔ
- clear2