Andy Lau 刘德华
「心照」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
期待美丽故事之前 明白美丽会渐变
美しい物語を待つ前に 美しさはきっと色あせると知って
拖拖欠欠 一切全无缺点
遅れも滞りも きっちり欠点は消え去る
人在爱慕里是贪念 无论爱在近或远
人は憧れの中で欲を抱く 愛が近くても遠くても
要多一点 纵使再累也未会心倦
もう少しだけ どれだけ疲れても 心は倦まない
寒夜抱著你在纠缠 投入你令我极暖
寒い夜に抱きしめて 絡みついては 君を注ぐたびに僕は極上に温かい
兜兜转转 一世仍然眷恋
めぐりめぐっても 一生ずっと恋い焦がれる
明日苍海变做桑田 情是渗在血内染
明日 蒼い海が桑畑になるとしても この情は血の内に染みて
直到今天 美丽破灭也不变迁
今日まで 美しさが砕けても 何も変わらない
喔blue 蓝蓝眼光 亲吻半红的脸
おおblue 青いまなざし 半ば赤い頬にキスを
阵阵灼热 阵阵是灼热的爱意
ふつふつと熱い ふつふつと熱いのは 愛の熱い気持ち
喔blue 蓝蓝爱火 冰冷变成温暖
ああ blue 青く青く 愛の火 冷たさはぬくもりへ
慢慢发现 慢慢热血令心已变
ゆっくり気づく ゆっくり熱くなる 血が胸を変えていく
喔 blue blue is the color of my heart
ああ blue blue 心の色はそれ
寒夜抱著你在纠缠 投入你令我极暖
寒い夜に抱きしめて絡みつく あなたへ飛び込めば 私は極上にあったかい
兜兜转转 一世仍然眷恋
めぐってめぐって それでも一生 まだ恋い焦がれる
明日苍海变做桑田 情是渗在血内染
明日の蒼い海は桑の畑へと変わっても 情は血の中に染みて
直到今天 美丽破灭也不变迁 哦
今日に至るまで 美しさが砕けても 変わらないよ ああ
喔blue 蓝蓝眼光 亲吻半红的脸
ああ blue 青いまなざし 半ば赤い頬へキス
阵阵灼热 阵阵是灼热的爱意
じわじわ灼けつく じわじわが それは灼熱の愛の気持ち
喔blue 蓝蓝爱火 冰冷变成温暖
ああ blue 青く青く 愛の火 冷たさはぬくもりへ
慢慢发现 慢慢热血令心已变
ゆっくり気づく ゆっくり熱を帯びて 心がもう変わってた
喔 blue blue is the color of my heart
ああ blue blue この胸の色は
喔blue 蓝蓝眼光 亲吻半红的脸
ああblue 藍のまなざし 口づけで 半ば紅い頬
阵阵灼热 阵阵是灼热的爱意
ふつふつと灼けつく ふつふつと——それは灼けつく愛の気配
喔blue 蓝蓝爱火 冰冷变成温暖
ああblue 青いほどの恋火 冷たいものが温もりに変わる
慢慢发现 慢慢热血令心已变
ゆっくり気づく ゆっくり熱を帯びて 心がもう変わってた
喔 blue blue blue blue is the color of my heart
ああ blue blue blue blue この胸の色は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 极jí
- extreme3
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 火huǒ
- fire3
- 直到zhí dào
- until3
- 远yuǎn
- far1
- 变成biàn chéng
- become2
- 脸liǎn
- face2
- 血xuè
- blood3
- 转zhuǎn
- turn3