Andy Lau 刘德华
「一个人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
电影'大只佬'片尾曲
映画『大只佬』エンディングテーマ
慢慢的长夜充满著冰冷 无情的孤单穿过了体温
ゆっくりと長い夜は 冷たさで満ちて 無慈悲な孤独が 体温をすり抜ける
你都是一个人 只有一个人 脆弱的灵魂
あなたはいつもひとり ひとりきり 脆い魂
空空的房间只有一盏灯 你说你其实很容易平衡
何もない部屋に灯りひとつだけ あなたは「実は自分は たやすく均衡を保てる」と言う
就算满脸泪痕 也不愿他心疼
涙で顔は濡れていても 彼の心を痛めたくはない
＊为什么爱的那么认真 爱的那么深 却甘心一身伤痕
＊どうして愛はそんなにまじめに そんなに深く それでも傷だらけの身でいいの？
明明他继续四处漂泊 不闻不问 也不愿面对他的不诚恳
彼がまだあちこち漂い続けているのに 聞きもしない それでも 彼の不誠実さと向き合うことを拒む
为什么爱的那么认真 爱的那么深 你真的甘心一个人
なぜ愛はそんなにまじめに そんなに深く それでもあなたは本当に ひとりきりでいいの？
就算你傻傻的等 就算你一再容忍 你真的甘心一个人
たとえあなたが ぼんやり待ち続けても 何度も何度も それを許しても あなたは本当に ひとりきりでいいの？
你总是珍惜自己的单纯 当做是一种付出的原则
あなたはいつも 自分の純粋さを大切にして それを“捧げるための掟”みたいにしている
你还是一个人 还是那一个 沉默的女人
あなたはまだひとり それでもあの 沈黙の女
你说你明白所有的分寸 不愿去逾越幸福的规则
あなたはすべてわきまえているって言う 幸せの掟を破らないために
守住他的余温 就守住了一生
彼のあたたかさを守ること それで一生を守りきる
Repeat ＊,＊
Repeat ＊,＊
就算你傻傻的等 就算你一再容忍 你真的甘心一个人
ばかみたいに待っても 何度も何度も堪えても それでも本当に ひとりでいいの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 佬lǎo
- old man
- 片尾曲piàn wěi qǔ
- end theme
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 长cháng
- long2
- 夜yè
- night2
- 充满chōng mǎn
- full3
- 著zhù
- ongoing
- 冰冷bīng lěng
- icy
- 无情wú qíng
- cruel7
- 孤单gū dān
- lonely7