Andy Lau 刘德华
「一晚长大」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:24
人大了方知天有几高
人が大人になって初めて知る 空はどれくらい高いのか
停下了方知走了弯路
止まって初めて知る 歩いてきたのは回り道だったと
从晚间等清早 等青春不苍老
夜から朝まで待ち続けて 青春が色褪せないように
还尚有多久等我虚耗?
まだどれくらいある？ 俺の虚しく過ごす時間を待つのは
时日太快 无知的小孩一晚长大
時は速すぎる 無知な子どもが一晩で成長する
有些爱身边擦过 无奈眼光未放大
ある愛はすぐそばをかすめて でも視線はまだ拡がらない
才明白能活于一分一秒 当下仍愉快
一分一秒をこうして生きられるのだと気づいた いまでも愉快だ
咬紧拳头不怕挨 青葱岁月会跑得很快
拳を固く握って怯まない 青い歳月はきっと猛スピードで過ぎていく
留下了 不懂把你当宝
置いていくことになって 君を宝物みたいにできなかった
离别了 方清楚你的好
別れたんだ 君のよさがちゃんと分かった
还要等数十年 双手触摸不到
さらに数十年待たなくちゃ 両手では触れられない
才骤觉很想跟你拥抱
ふと気づくのは あなたを抱きしめたくてたまらないこと
时日太快 无知的小孩一晚长大
時の流れは速すぎる 無邪気な子どもは一夜で大人になる
太多爱 斤斤计较还未算清便分解
愛がありすぎて 細かく数えてもまだ清算できないうちに ほどけてしまう
才明白能活于一分一秒 当下仍愉快
ようやく分かった 生きられるのは一分一秒——それでも今は楽しい
咬紧拳头不怕挨 青葱岁月会跑得很快
拳を固く握って 痛い目を恐れない 青い季節はあっという間に走り去る
用你心来尽握一生一世 未来才愉快
あなたの心で一生一世をしっかり掴めば 未来がきっと愉快になる
那管无聊的安排 不可教梦与想被活埋
退屈な予定なんて 教えてはいけない——夢と 埋められたい願い
昨天那无知小孩珍惜你尚有这份情怀
昨日のあの無邪気な子どもよ あなたを大切にして まだその気持ちがあるうちに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 爱ài
- love1
- 等děng
- wait1
- 路lù
- road1
- 过guò
- past1
- 高gāo
- high1
- 无奈wú nài
- helpless5
- 长大zhǎng dà
- grow up2
- 未wèi
- not yet6