Andy Lau 刘德华
「再说一次，我爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
记得 那天 妳坐在我的面前
あの日 君が僕の前に座っていたこと 忘れないで
妳的意愿很明显 等我的表现
君の気持ちははっきり見えてる 僕の番のしぐさを見せて
我说 改天 等我有足够时间
僕は言った また今度… 十分な時間ができたら
我一定给妳一次完美 爱情的宣言
必ず君に 完璧な愛の告白を一度は届ける
多想 抓紧妳每一瞬间
もう一度 君のその一瞬一瞬をぎゅっと掴みたい
只怕故事已是昨天
怖いよ 物語はもう昨日だったとしたら
才明白 忽略是我最大的缺陷
やっと分かった 無視することこそが僕のいちばんの欠点だって
我真的 好想 再说一次我爱妳
本当に もう一度だけ 「愛してる」って言いたい
我愿意放弃所有一切 只为换回妳
僕はすべてを捨ててもいい 君を取り戻すためなら
如果 时间 能够为妳而倒流
時間が 君のために巻き戻せるなら
真的好想牵著妳的双手 再说一次 我爱妳
本当に あなたの両手を握りたい もう一度 「愛してる」って言いたい
回忆 已经 没有妳在我面前
思い出は もう あなたが目の前にいない
看什么也会感到厌倦 我闭上双眼
何を見ても 退屈に感じてしまう 目を閉じる
多想 两个人盖一张被
どれほど ふたりで ひとつの毛布にくるまりたいか
一同刷牙 一同洗脸
一緒に歯みがき 一緒に顔を洗う
才明白 错把机会 借给了明天
やっとわかった チャンスを 明日へと間違えて貸してしまったこと
我真的好想 再说一次我爱妳
本当に もう一度 「愛してる」って言いたい
我愿意放弃所有一切 只为换回妳
すべてを捨ててもいい あなたを取り戻すためなら
逃避 原来不是面对的道理
逃げていた そう、向き合うことの道理じゃなかったんだ
看清自己种下的可惜 重复后悔的延续
自分がまいた 後悔の種を見抜いて 同じ後悔を続けてしまう
喔 喔 我真的好想 再说一次我爱妳
ああ ああ 本当に もう一度言いたい 愛してるって
我愿意放弃所有一切 只为换回妳
すべてを捨ててもいい あなたを取り戻すためなら
如果 时间能够为妳而倒流 喔
時間があなたのために 巻き戻せたら ああ
真的好想牵著妳的双手 再说一次 我 爱 妳
本当にあなたの手をつないで もう一度 アイ・ラブ・ユー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 故事gù shì
- story2
- 看kàn
- see1
- 真的zhēn de
- really1
- 等děng
- wait1
- 说shuō
- say1
- 爱情ài qíng
- love2
- 重复chóng fù
- repeat2
- 面前miàn qián
- in front of2
- 两liǎng
- two1
- 回huí
- return1