Andy Lau 刘德华
「张开眼睛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
(啊 啊）
（あ あ）
未见得一切都要公平 成败也总要问究竟
すべてが公平である必要はないさ 勝敗だって結局は問われる
亦未见得得失影响心情 难道你天生很好胜
得失が気持ちを左右しないとは限らない 君は生まれつき負けず嫌い？
全部靠即兴 只会不得要领
全部は即興任せ わかりどころなんて見失うだけ
凡事要心中 决定
何事も胸に刻んで 決めるんだ
行捷径心领 歧路更要冷静
捷径（じけい）には共感しても それは違う道──迷路にこそ冷静
没有输怎会胜 用努力来往上调整
負けがなけりゃ勝てない 努力でちゃんと上へ調整していく
以后前途反复要镇定 以后迷途不需找算命
これからの先行きが揺れようと 落ち着け 迷ったら占いなんていらない
以后沿途危难 总要企定
先の道に危難があれば その場に踏みとどまれ
学会张一张开一双眼睛
片目を張って 開くんだ もう片方じゃなくて 両方の目を
未见得光阴一去须要停
見送られた月日が ふと止まるわけじゃない
毋用去一再望背影
どうぞ 行って また振り返らないで
人没有一生挥不去的惨情
誰にも 一生消せない悲しみなんてない
自会好心 好报应
優しい心には 必ず報いが来る
（啊 啊）
（あ あ）
（啊 啊）
（あ あ）
全部靠即兴 只会不得要领
全部は即興に賭けて ただの要領違い
凡事要心中 决定
すべては胸のうちで 決めるんだ
行捷径心领 歧路更要冷静
近道は理解で行け 迷路のときほど冷静に
没有输怎会胜 用努力来往上调整
負けがなけりゃ勝てない 努力で 上へと調整していけ
以后前途反复要镇定 以后迷途不需找算命
これから先、行く末は何度も揺れるけど 落ち着いていよう 迷い道に出ても占いで占う必要はない
以后沿途危难 总要企定
これから沿う道の危うさも いつかは踏みとどまれるはず
学会张一张开一双眼睛
ひとつ覚えよう 目をひらく “片目”と“両眼”
未见得光阴一去须要停
時が過ぎれば必ず終わりってわけじゃない 立ち止まっていい
毋用去一再望背影
何度も背中を振り返らなくていい
人没有一生挥不去的惨情
人には 生涯で払拭できない悲しみなんてない
自会好心 好报应
きっと善い心が巡って 善い報いが来る
人没有天生高一班的心灵
生まれつき ひとつ上の階へ行く心なんてない
自会好心 得到好报应
きっと善い心が通じて 善い報いが手に入る
（啊 啊）
（あ あ）
（啊 啊）
（あ あ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 停tíng
- stop2
- 全部quán bù
- all2
- 公平gōng píng
- fairness2
- 努力nǔ lì
- effort2
- 影响yǐng xiǎng
- impact2
- 心情xīn qíng
- mood2
- 成chéng
- become2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 靠kào
- lean2