Andy Lau 刘德华
「真爱是苦味」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
有时我在挂念你
時に僕は君を想い続けて
思忆发上那香味
記憶の髪に残るその香り
昔日可拥抱着你
昔は抱きしめられたのに
心暗地半喜
胸の奥でひそかにほほえむ
有时我亦痛恨你
時に僕は君を憎んでもしまう
竟将爱情置死地
恋を死の場所へと置いたなんて
不愿懂这个道理
この理屈は分かりたくない
不接受分离
別れを受け入れられない
谁愿意 谁愿意不理?
誰かが 誰かが もう気にしないの？
流浪在半生怎去预备?
流浪の半生で どう備えればいい？
情义我一生铭记
義理はこの一生 胸に刻み
留在世上全没趣味
この世に残しても なんの面白みもない
既然我爱着你
だって僕は 君を愛している
痴心也埋葬此地
この地に いとしさごと葬り去る
生命中主角是你
人生の主役は 君なんだ
真爱是苦味
真実の愛には 苦い味がする
有时我亦痛恨你
時には僕も 君を憎みたくなる
竟将爱情置死地
まさか恋を 死地に置くなんて
不愿懂这个道理
この道理を 理解したくない
不接受分离
別れは受け入れない
谁愿意 谁愿意不理?
誰かいるかい 誰かいるかい 無視したままでいい？
流浪在半生怎去预备?
流浪った半生 どうやって備えなどできる？
情义我一生铭记
情義は一生 胸に刻む
留在世上全没趣味
この世に残しても まるで面白みがない
既然我爱着你
だって俺は 君を愛してるから
痴心也埋葬此地
この地に 想いのまま埋めるのさ
生命中主角是你
この命の主役は 君だ
真爱是苦味
真実の愛は ほろ苦い味
等到梦至死
夢が死ぬまで 待つ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 昔日xīrì
- past7
- 流浪liú làng
- wander7
- 痴心chī xīn
- devotion7
- 置zhì
- place7
- 竟jìng
- in the end7
- 预备yù bèi
- prepare7
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 挂念guà niàn
- miss7
- 思忆sīyì
- remembrance
- 上shàng
- on1