Na Ying 那英
「爱你爱的像个敌人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:55
数著满天的星光 像睡前数绵羊
満天の星を数えて 寝る前に数える子羊みたいに
想把你锁进梦乡 不让花心的你再游荡
あなたを夢の中に閉じ込めたい 浮気心のまま彷徨わないで
在你面前我总是 太聪明的模样
あなたの前ではいつも 賢そうなふりの私
可知等你的电话 每夜失望的我哭的像个傻瓜
あなたからの電話を待つたび 毎晩がっかりして 泣く私はまるでバカ
沉默的你 倔强的我 答案 谁也不说
黙るあなた 意地張る私 答えは 誰も口にしない
犹豫的心 等待的痛 日子 一天天过
ためらう心 待ち焦がれる痛み 日々が ひと日ひと日過ぎていく
爱你爱的像个敌人 甜蜜的战争欲罢不能
あなたを愛してるの まるで敵みたい 甘い戦いはやめられない
即使心慌 即使受伤 现在的你和我 谁也走不开
動揺しても 傷ついても 今のあなたと私 誰も離れられない
数著满天的星光 像睡前数绵羊
満天の星を数えて 寝る前に数える子羊みたいに
想把你锁进梦乡 不让花心的你再游荡
あなたを夢の中に閉じ込めたい 浮気心のまま彷徨わないで
在你面前我总是 太聪明的模样
君の前じゃ いつも賢そうなふりばかり
可知等你的电话 每夜失望的我哭的像个傻瓜
君の電話を待つたび 毎晩失望して泣く バカみたいに
沉默的你 倔强的我 答案 谁也不说
黙る君 意地っ張りの私 答え 誰も言わない
犹豫的心 等待的痛 日子 一天天过
迷う心 待つ痛み 日々が ひと日ひと日と過ぎてく
爱你爱的像个敌人 甜蜜的战争欲罢不能
君を愛して まるで敵のように 甘い戦争に やめられない
即使心慌 即使受伤 现在的你和我 谁也走不开
心が騒いでも 傷ついても 今の君と私 誰も離れられない
爱你爱的像个敌人 甜蜜的战争欲罢不能
君を愛して まるで敵のように 甘い戦争に やめられない
即使心慌 即使受伤 现在的你和我 谁也走不开
心が騒いでも 傷ついても 今の君と私 誰も離れられない
重要単語
- 现在xiàn zài
- 今1
- 过guò
- 過ぎる1
- 进jìn
- 入る1
- 数shù
- 数える2
- 著zhù
- 著す
- 满mǎn
- 満ちる2
- 天tiān
- 空1
- 星光xīng guāng
- 星明かり
- 像xiàng
- 似る2
- 睡前shuìqián
- 寝る前
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.