Na Ying 那英
「一笑而过」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:37
不要把脸藏在月光背后
顔を月明かりの裏に隠さないで
有谁在意我们的生活
誰かが、僕らの暮らしを気にしてくれるのだろうか
坐在安静角落
静かな片隅に座って
该为这一刻找个解说
この瞬間に ちゃんと意味を見つけよう
不要你眼里伪装的内疚
あなたの瞳に 偽った罪悪感は要らない
该是自己幸福的时候
自分の幸せの番だってこと
静静地想一想
ただ静かに考えてみる
谁会追求刻意的温柔
誰がわざとらしいやさしさを追い求めるの
你伤害了我 还一笑而过
あなたは私を傷つけて、平気な顔で笑い流した
你爱的贪婪 我爱的懦弱
あなたの愛の貪欲さ 僕の愛の臆病さ
眼泪流过 回忆是多余的
涙が流れれば 回想なんてもう余計だ
只怪自己爱你所有的错
それはただ 自分が君を愛したせいで すべての過ちだ
你伤害了我 还一笑而过
あなたは私を傷つけて、平気な顔で笑い流した
你爱的贪婪 我爱的懦弱
あなたの愛の貪欲さ 僕の愛の臆病さ
眼泪流过 回忆是多余的
涙が流れれば 回想なんてもう余計だ
刻骨铭心就这样的被你 一笑而过
骨までしみるほど、このまま君に ふっと笑われて終わり
不要你眼里伪装的内疚
あなたの瞳に 偽った罪悪感は要らない
该是自己幸福的时候
自分の幸せの番だってこと
静静地想一想
ただ静かに考えてみる
谁会追求刻意的温柔
誰がわざとらしいやさしさを追い求めるの
你伤害了我 还一笑而过
あなたは私を傷つけて、平気な顔で笑い流した
你爱的贪婪 我爱的懦弱
あなたの愛の貪欲さ 僕の愛の臆病さ
眼泪流过 回忆是多余的
涙が流れれば 回想なんてもう余計だ
只怪自己爱你所有的错
それはただ 自分が君を愛したせいで すべての過ちだ
你伤害了我 还一笑而过
あなたは私を傷つけて、平気な顔で笑い流した
你爱的贪婪 我爱的懦弱
あなたの愛の貪欲さ 僕の愛の臆病さ
眼泪流过 回忆是多余的
涙が流れれば 回想なんてもう余計だ
刻骨铭心就这样的被你 一笑而过
骨までしみるほど、このまま君に ふっと笑われて終わり
心碎千百遍 任谁也无法承担
心が千度も砕けて 任せる誰ひとりいない
想安慰自己 没有语言
自分を慰めたいけど 言葉がない
你伤害了我 还一笑而过
あなたは私を傷つけて、平気な顔で笑い流した
你爱的贪婪 我爱的懦弱
あなたの愛の貪欲さ 僕の愛の臆病さ
眼泪流过 回忆是多余的
涙が流れれば 回想なんてもう余計だ
只怪自己爱你所有的错
それはただ 自分が君を愛したせいで すべての過ちだ
你伤害了我 还一笑而过
あなたは私を傷つけて、平気な顔で笑い流した
你爱的贪婪 我爱的懦弱
あなたの愛の貪欲さ 僕の愛の臆病さ
眼泪流过 回忆是多余的
涙が流れれば 回想なんてもう余計だ
刻骨铭心就这样的被你 一笑而过
骨までしみるほど、このまま君に ふっと笑われて終わり
刻骨铭心 就被你一笑而过
骨に刻まれるほど 君の笑顔に あっさり通り過ぎられた
重要単語
- 脸liǎn
- 顔2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 不要bú yào
- やめて2
- 藏cáng
- しまう5
- 月光yuè guāng
- 月の光6
- 背后bèi hòu
- 背後3
- 在意zài yì
- 気にする
- 坐在zuò zài
- 座る
- 安静ān jìng
- 静か2
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.