Na Ying 那英
「反省」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
反省
反省
今夜天黑太早 爱已变潦草 你的每句安慰 听起来都教人伤心
今夜は暗すぎる 愛は雑に崩れていく 君のどんな慰めの言葉も 聞こえてくるほど人を悲しませる
世界变得好静 想问个原因 是你孤独了我 还是我 我孤独了你
世界がやけに静かになって 理由を知りたい 君が孤独になったの？それとも 僕が君を孤独にしたの？
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
瞬きみたいに変わっていく恋の中で 自分で自分を感動させないで
就让你抹去爱的指纹 念著遗忘咒语 要知道爱情最终是一次反省
愛の指紋を消して 忘却の呪文を唱えながら 知っておいて 恋は結局 ひとつの反省だって
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
瞬きみたいに変わっていく恋の中で 自分で自分を感動させないで
要知道一场爱情就是一次反省 我拿什么为你哭泣
知っておいて ひとつの恋は ひとつの反省だ 僕は君のために 何をもって泣けばいい
今夜多么希望 天亮得要早 为何亲近为何远离 都没有意义
今夜どれほど願うだろう 夜明けが早すぎるように 近づくのはなぜ 遠ざかるのはなぜ それにも意味はない
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
瞬きみたいに変わっていく恋の中で 自分で自分を感動させないで
没有你我不哭不醒 不在寂寞中死去 我知道爱情最终是一次反省
君がいないなら 泣きもせず 目も覚めず 寂しさに沈んで死んだりはしない 知っているよ 恋は結局 ひとつの反省だって
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
目にもとまらぬ恋の中で どうか自分だけを感動させないで
要知道一次爱情就是一次反省 我拿什么为你哭泣
恋は一度きりの反省だって知って いったい何をもって君のために泣けっていうの
重要単語
- 伤心shāng xīn
- 悲しい3
- 天黑tiān hēi
- 暗くなる
- 太早tài zǎo
- 早すぎる
- 已yǐ
- もう3
- 变biàn
- 変わる2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 每句měi jù
- どの文も
- 安慰ān wèi
- 慰め5
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.