Na Ying 那英
「我不是天使」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
这时天空要下雨 我们笑得很勉强
このとき空が雨になりそうで 私たちは無理に笑ってる
无言以对的路上 没有太多惆怅
言葉にできない道の上 そこにはさほどの憂いはない
像是最后的游荡 把淋湿的风欣赏 遗忘最初的信仰 看清你的模样
まるで最後の放浪みたいに 濡れた風を味わい 忘れたはずの最初の信仰 その姿を見て
爱就爱 不要逞强 不过是 美梦一场
愛するなら愛して 張り合わないで それはただ 夢の一場面
太多的星光都和你分享 给自己留一个晚上
星明かりが多すぎて あなたと分け合うのなら 自分には夜をひとつ残して
没有爱 又会怎样 谁都要 孤独收场
愛がなくて それでどうなる 誰もが 孤独で幕を閉じる
我最后一次站在你的身旁 藏起天使的翅膀
これが最後 あなたのそばに立って 天使の翼を隠す
我不是你的天使 我不懂你的天堂 当月光变成你的目光 我不看你的过往
私はあなたの天使じゃない あなたの楽園のことは分からない 月光があなたのまなざしに変わるとき 私はあなたの過去を見ない
这时天空要下雨 我们笑得很勉强
このとき空が雨になりそうで 私たちは無理に笑ってる
无言以对的路上 没有太多惆怅
言葉にできない道の上 そこにはさほどの憂いはない
像是最后的游荡 把淋湿的风欣赏 遗忘最初的信仰 看清你的模样
まるで最後のさまよいみたいに 濡れた風を愛でながら 最初の信仰を忘れて あなたの姿を見届ける
爱就爱 不要逞强 不过是 美梦一场
愛するなら愛して 無理しないで ただそれだけさ 夢みたいな一夜
太多的星光都和你分享 给自己留一个晚上
星の光があまりにも多くて 君と分け合う 自分のために ひと晩だけ残して
没有爱 又会怎样 谁都要 孤独收场
愛がなければ どうなるの 誰もが 孤独で幕を閉じる
我最后一次站在你的身旁 藏起天使的翅膀
私が最後にあなたのそばに立つ 天使の翼を隠して
我不是你的天使 我不懂你的天堂 当月光变成你的目光 我不看你的过往
私はあなたの天使じゃない あなたの楽園はわからない 月光があなたの視線に変わるとき 私はあなたの過去を見ない
我不是你的天使 也不懂你的天堂 当月光变成你的目光 我不看你的过往
私はあなたの天使じゃない あなたの楽園もわからない 月光があなたの視線に変わるとき 私はあなたの過去を見ない
重要単語
- 过往guò wǎng
- 過去7
- 这时zhè shí
- 今この時
- 笑xiào
- 笑う
- 得很dé hěn
- とても
- 无wú
- ない4
- 言yán
- 言葉
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 惆怅chóu chàng
- もの悲しさ
- 像是xiàng shì
- 〜のようだ
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.