Na Ying 那英
「爱要有你才完美」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
离开你 我像一个逃兵 无处可去 也无路可退
君を離れて 僕はまるで逃げ兵 行き先もない 退く道もない
脆弱的泪 总在提醒自己 失败的滋味 让自己好累
弱い涙が いつも自分に告げる 失敗の味が 身体をこんなに疲れさせる
分手原来是那么简单 一句话将所有都改变
別れって ほんのこんなに簡単なんだ 一言がすべてを変えてしまう
我的明天 该怎么来安排 我是不是应该 把心藏起来
僕の明日 どう並べればいいのか それとも 心をしまい込むべき？
过去的一点一滴 你也许早已忘记
過ぎ去った、ほんの少しずつのことも たぶん君はもう忘れてる
可是每次我想起了你 还是哭了（哭了 哭了）
でも君を思い出すたび まだ泣いてしまう（泣いた 泣いた）
爱要有你才完美 我却无力再挽回
愛は君がいてこそ完璧なのに 僕はもう取り戻す力がない
长长的夜独自去面对 我不想听见你爱上了谁
長い夜を一人で受け止める 君が誰かを愛し始めたなんて 聞きたくない
爱只剩下一团灰 曾经燃烧得很美
愛はただ灰のひとかたまり かつてはとても美しく燃えてた
今生今世有过这一回 我不会再让自己心碎
この生、この世で ただ一度あったこと もう二度と 自分を心砕かせない
重要単語
- 过guò
- 通る1
- 还是hái shì
- それでも1
- 过去guò qù
- 過去2
- 长cháng
- 長い2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 我像wǒ xiàng
- 〜のようだ
- 一个yí gè
- ひとつ
- 逃兵táo bīng
- 逃亡兵
- 无处可去wú chù kě qù
- 行く先なし
- 无wú
- ない4
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.