Na Ying 那英
「女人就是这样成熟的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
我丢失了所有的一切
すべてを失くしてしまった
却还痴痴等著你
それでもただ、あなたを待っている
不想是一生的注定
一生と決められたものにしたくない
我应该学会不再记忆
もう思い出すことを学ばなくちゃ
男人给女人短暂的幸福
男は女に束の間の幸せを
再加上一个永远的分离
そこへ永遠の別れをひとつ足す
我只怀念曾付出的所有
私は、あのとき差し出したすべてだけを懐かしむ
它们都去了哪里
それらは一体どこへ行ったの
女人就是这样成熟的
女って、こうして大人になる
受的伤越多越是万般柔情
受けた傷が多いほど、ただ一層のやさしさになる
一个眼神唤起太多的激动
ひとつの視線が呼び起こす あり余るほどの高ぶり
我却知道不会再有奇迹
でも私は知ってる もう奇跡は起きない
女人就是这样成熟的
女ってものは こうして成熟していく
做的梦越长就越容易清醒
見た夢が長ければ長いほど 目が覚めやすい
让霓虹闪烁著它的美丽
ネオンがその美しさを きらめかせて
留给你一个忘不掉的背影
忘れられない背中を きみにひとつ残して
男人给女人短暂的幸福
男は女に つかの間の幸せを
再加上一个永远的分离
それに いつか終わることのない別れを添えて
我只怀念曾付出的所有
私はただ思い出す 過ぎ去ったすべてを
它们都去了哪里
それらは いったいどこへ行ったの
女人就是这样成熟的
女は、いつだってこうして成熟していく
受的伤越多越是万般柔情
受けた傷が多いほど、かえって万遍のやさしさになる
一个眼神唤起太多的激动
たったひとつの視線が、あまりにも多くのときめきを呼び起こす
我却知道不会再有奇迹
それでも僕は知っている——もう奇跡は起きない
女人就是这样成熟的
女は、いつだってこうして成熟していく
做的梦越长就越容易清醒
長く見た夢ほど、目を覚ますのが早くなる
让霓虹闪烁著它的美丽
ネオンが、その美しさをきらめかせる
留给你一个忘不掉的背影
忘れられない背中を、君に残して
女人就是这样成熟的
女は、いつだってこうして成熟していく
做的梦越长就越容易清醒
長く見た夢ほど、目を覚ますのが早くなる
让霓虹闪烁著它的美丽
ネオンがその美しさをきらめかせる
留给你一个忘不掉的背影
忘れられない背中を、君にそっと残す
重要単語
- 应该yīng gāi
- すべき5
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 闪烁shǎn shuò
- きらめく7
- 丢失diū shī
- 紛失5
- 一切yí qiè
- すべて3
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 痴痴chī chī
- ぼんやり
- 等著děng zhù
- 待ってる
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.