Na Ying 那英
「无可救药」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
无法能管束的感情
制御できないこの感情
也无法戒掉的想念
やめられない想い
爱情蝶衣容易破碎
恋は蝶の衣もろくて
理智难以控制
理性じゃ抑えきれない
我也不后悔
僕も後悔はしない
无法能收回的感情
取り戻せないこの感情
也无法止尽的关心
尽きることのない気持ち
爱情糖衣包著谎言
恋の砂糖衣が嘘を包む
苦会多于甜
苦さのほうが甘さより
也愿尝试
それでもきっと試してみたい
我无可救药的爱上你
治すこともできないほど君に恋してる
从没想过保护我自己
自分の身を守ることなんて一度も考えたことない
也不在乎多么固执
それがどれほど頑固でも、気にしない
无可救药的爱上你
治すこともできないほど君に恋してる
把心全给你
心のすべてを君にあげる
纵然自己为你完完全全的付出
たとえ自分が君のために、完全に捧げても
无法能收回的感情
取り戻せない想い
也无法止尽的关心
止められないほどの気遣い
爱情糖衣包著谎言
恋は砂糖のコーティングで、嘘に包まれてる
苦会多于甜
甘さより苦さが多い
也愿尝试
ぜひ試してみたい
我无可救药的爱上你
救いようのないほどあなたに恋してる
从没想过保护我自己
自分を守ることなんて一度も考えたことがない
也不在乎多么固执
どれほど頑固でも平気
无可救药的爱上你
救いようのないほどあなたに恋してる
把心全给你
心のすべてをあなたへ
纵然自己为你完完全全的付出
たとえ自分をあなたに完全に捧げたとしても
我无可救药的爱上你
救いようのないほどあなたに恋してる
从没想过保护我自己
自分を守ることなんて一度も考えたことがない
也不在乎多么固执
どれほど頑固でも平気
无可救药的爱上你
救いようのないほど君に恋してる
把心全给你
心のすべてを君に捧げる
纵然自己为你完完全全的付出
たとえ自分が、君のために完全に尽くしたとしても
重要単語
- 难以nán yǐ
- 困難5
- 甜tián
- 甘い3
- 无法wú fǎ
- できない4
- 管束管束
- 抑制
- 戒掉jiè diào
- やめる
- 想念xiǎng niàn
- 思い5
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 蝶衣diéyī
- 蝶の衣
- 容易róng yì
- 簡単3
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.