Na Ying 那英
「做我自己」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
做我自己
ありのままでいる
有人说爱情有黑洞般的致命吸引力
誰かが言うんだ 恋はブラックホールみたいに致命的な引力だって
你则说面对爱情又坚决而清醒
あなたは言う 恋に向き合うなら断固として だけど冷静に
年轻时的热情换来无数次的碎心
若い頃の熱が 無数の心のひび割れを連れてきた
痊愈的勇气让我不放弃
癒えるための勇気が 私を諦めさせない
夕阳下的小蜻蜓让我想到你
夕日の下の小さなトンボが あなたを思い出させる
回忆起过往时光的甜甜与蜜蜜
過ぎし日の甘さと蜜のような時間を 懐かしむ
我相信你的爱还保留我的脚印
あなたの愛はまだ 私の足跡を残してくれていると 信じてる
期待时间倒流而归零
時間が逆戻りして ゼロに戻ることを 待ち望む
我会不顾一切的学习把握你
私は何もかも捨ててでも あなたをつかむために学び続ける
不愿承认 已失去你 离别时的白纸巾
君を失ったことを認めたくない 別れの白いティッシュ
是否意味 要我开始做我自己
それはつまり 私に自分を始めろってこと？
你的身影 印在我心 要我如何坚定
君の姿が胸に焼きついて どうして揺らがずにいられるの
以前的你 和我形影不离 充满感性
昔の君と私 いつも寄り添い 甘い感性に満ちて
忘记你太不容易
君を忘れるなんて できないこと
夕阳下的小蜻蜓让我想到你
夕陽の下の小さなトンボが 君を思い出させる
回忆起过往时光的甜甜与蜜蜜
昔の時間の 甘くて蜜みたいな想い出
我相信你的爱还保留我的脚印
君の愛はきっと 僕の足跡をまだ残している
期待时间倒流而归零
時間よ 巻き戻ってゼロに戻ってほしい
我会不顾一切的学习把握你
どんなことでも構わず 君を掴むために学び尽くす
不愿承认 已失去你 离别时的白纸巾
認めたくない もう君を失ってしまった 別れのときの白いハンカチ
是否意味 要我开始做我自己
それはつまり 僕に 自分を始めろってこと？
你的身影 印在我心 要我如何坚定
君の面影が 胸に焼きついて どうして僕は揺るがずにいられる
以前的你 和我形影不离 充满感性
昔の君と 僕は離れずにいて やさしい情感に満ちていた
忘记你太没意义
君を忘れるなんて あまりにも意味がない
重要単語
- 有人yǒu rén
- 誰か2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 爱ài
- 愛1
- 已yǐ
- すでに3
- 开始kāi shǐ
- 始める3
- 意义yì yì
- 意味3
- 吸引力xīyǐnlì
- 魅力
- 则zé
- 則
- 坚决jiān jué
- 断固3
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.