Na Ying 那英
「爱依然」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
爱依然
愛は いまだ
你不明白 (只)怪我太依赖 你让我的心怎能说走就走的开
あなたは分かってくれない（ただ）私が依存しすぎていたせいだって──あなたはどうして、私の心をすぐに連れ去ることができるの
我不停的猜 猜想你也许是有一点无奈 看不清未来
私は止まらず推測する あなたもきっと ほんの少しは どうしようもなくて 未来が見えないのだと
可你该了解感情和放纵 是我和他的不同
でも、あなたは知るべきよ 感情と放縦は 私と彼の違いだってことを
我承认自己笨拙 也承认他的诱惑
認めるわ 私は不器用だと それに 認める 彼の誘惑のせいだと
可我偏偏就有你怕的真 当初见你的一瞬
それでも私は あなたが怖がるその本当を、なぜか選んでしまう 初めてあなたを見た あの一瞬で
就注定要一生 注定要有你才完整
最初から決まっていたの 生涯あなたと あなたがいないと 私が完成できないこと
爱依然如此期待 给你的心回不来 不想改变你的过去
愛は相変わらず こんなにも期待してる あなたの心は戻ってこない あなたの過去は変えたくない
我站在未来 面对你的伤害 只要你现在和将来
私は未来に立ち あなたの傷を前にする ただ、あなたが今もこれからも
只要你肯重来 只要你看清楚我们的未来
あなたがやり直す気持ちさえあれば あなたが私たちの未来を見通せるなら
重要単語
- 猜cāi
- 推測4
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 明白míng bái
- わかる
- 怪我guài wǒ
- 私のせい
- 我的wǒ de
- 私の
- 怎能zěn néng
- どうして
- 说走就走shuō zǒu jiù zǒu
- すぐ出発
- 不停bù tíng
- 止まらない
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.