Na Ying 那英
「Always Friends」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
Always Friends
いつでもフレンズ
记得当时蓝色的天
あのときの青い空を 忘れないで
我们永远活在春天
私たちはずっと 春の中で生きてる
一起跟青春相恋
一緒に 青春に恋して
背叛许多无聊诺言
退屈な誓いを 幾度も裏切った
拉开了时间的窗帘
時のカーテンを 引き開けて
你在我回忆里留言
君が 僕の記憶に ひと言を残してく
怀念倒不如相见
懐かしむより 会いに行こう
你的眼睛是否晴天
君の瞳は 晴れた空なの？
曾经多少眼泪路过我们的笑脸
どれほどの涙が 私たちの笑顔を通り過ぎたんだろう
曾经多少缘分滑过我们的指尖
かつて どれほどの縁が すり抜けて指先を彩った
曾经多少咖啡征服我们的失眠
かつて どれほどのコーヒーが 我らの眠れぬ夜を奪った
人生到底有没有改变
人生は 本当に 変わるのだろうか
你的呼吸我能听见
君の呼吸なら 聞こえるよ
Always friends Closest friends
Always friends Closest friends
Oldest friends Best friends
Oldest friends Best friends
谁预见 会遇见 我们会投缘
誰が予見できた？ 出会うことを きっと相性はいいはず
无条件 无期限 这关系多悬
無条件 無期限 この関係はいかにも不思議
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
変わりゆく 生まれ変わる それでも変わらない Always friends
你掌心中的生命线
君の掌にある 命の線
经历过怎样的流年
どんな年月を越えてきたの？
留下了什么标点
どんな句読点を残したの？
证明往事并不如烟
過ぎ去った日々は、煙のようには消えないと証明する
回到了快乐一瞬间
ふとした瞬間に、また幸せが戻ってくる
照片中自由的画面
写真の中にある、自由な景色
雨点总是那么甜
雨のしずくはいつだって、甘いみたい
也许从前只能怀念
きっと昔は、ただ懐かしむしかなかった
Always friends Closest friends
Always friends Closest friends
Oldest friends Best friends
Oldest friends Best friends
谁预见 会遇见 我们会投缘
誰が予見しただろう 出会うことを 私たちはきっと気が合う
无条件 无期限 这关系多悬
条件なし 無期限 この関係は多くの糸で揺れる
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
また変わっても また姿を変えても 変わらないのは Always friends
多少梦想落入地平线
どれほどの夢が地平線へ落ちていくの
才发现脆弱的心灵比身体疲倦
はじめて気づく 壊れやすい心は 体の疲れより先に来ると
你的一言一语就像一张明信片
あなたの一言一言は まるで絵はがきみたい
一点温暖 一起分享 回到单纯的原点
少しのぬくもりを いっしょに分け合って ただの原点へ
Always friends Closest friends
Always friends いちばん近い友だち
Oldest friends Best friends
Oldest friends いちばん古くて いちばん大事な友だち
谁预见 会遇见 我们会 投缘
誰が予見できたでしょう きっと出会うって 私たちはきっと相性がいい
无条件 无期限 这关系 多悬
条件なし 無期限 この関係は多くの糸で揺れる
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
また変わって、また生まれ変わっても 変わらないさ Always friends
Always friends Closest friends
Always friends いちばん近い友だち
Oldest friends Best friends
いちばん古い友だち ベストフレンズ
谁预见 会遇见 我们会 投缘
誰が予想した？ 出会うって 僕らはきっと気が合う
无条件 无期限 这关系 多悬
無条件 期限なし この関係 やけに運命っぽい
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
また変わって、また生まれ変わっても 変わらないさ Always friends
重要単語
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 记得jì de
- 覚えて1
- 当时dāng shí
- 当時2
- 天tiān
- 空1
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 活在huó zài
- 生きて
- 春天chūn tiān
- 春2
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 相xiāng
- 顔
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.