Na Ying 那英
「白天不懂夜的黑 (续)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:22
我们之间没有延伸的关系 没有相互占有的权利
私たちの間には、広がる関係なんてない 互いを縛る権利もない
只在黎明混著夜色时 才有浅浅重叠的片刻
ただ夜色に朝が混じるそのときだけ ほんの少し重なる刹那がある
白天和黑夜只交替没交换 无法想像对方的世界
昼と夜はただ入れ替わるだけ 交換なんてしない 相手の世界なんて想像できない
我们仍坚持各自等在原地 把彼此站成两个世界
私たちはそれでもなお、それぞれが同じ場所で待ち続けて 互いを二つの世界に立ててしまう
你永远不懂我伤悲 像白天不懂夜的黑
あなたは永遠に分からない 私の悲しみを 昼が夜の闇を知らないみたいに
像永恒燃烧的太阳 不懂那月亮的盈缺
永遠に燃え続ける太陽のように 月の満ち欠けなんて分からない
你永远不懂我伤悲 像白天不懂夜的黑
あなたは永遠に分からない 私の悲しみを 昼が夜の闇を知らないみたいに
不懂那星星为何会坠跌
星たちがなぜ落ちていくのか それを知らない
白天和黑夜只交替没交换 无法想像对方的世界
昼と夜はただ入れ替わるだけ 交換なんてしない 相手の世界なんて想像できない
我们仍坚持各自等在原地 把彼此站成两个世界
私たちはそれでもなお、それぞれが同じ場所で待ち続けて 互いを二つの世界に立ててしまう
你永远不懂我伤悲 像白天不懂夜的黑
君は永遠にわかってくれない 悲しみを 昼が夜の黒さを知らないみたいに
像永恒燃烧的太阳 不懂那月亮的盈缺
永遠に燃え続ける太陽のように 月の満ち欠けを わからない
你永远不懂我伤悲 像白天不懂夜的黑
君は永遠にわかってくれない 悲しみを 昼が夜の黒さを知らないみたいに
不懂那星星为何会坠跌
星たちがなぜ ふり落ちていくのか わからない
你永远不懂我伤悲 像白天不懂夜的黑
君は永遠にわかってくれない 悲しみを 昼が夜の黒さを知らないみたいに
像永恒燃烧的太阳 不懂那月亮的盈缺
永遠に燃え続ける太陽のように 月の満ち欠けを わからない
你永远不懂我伤悲 像白天不懂夜的黑
君は永遠にわかってくれない 悲しみを 昼が夜の黒さを知らないみたいに
不懂那星星为何会坠跌
星たちがなぜ ふり落ちていくのか わからない
不懂我伤悲 就好像白天不懂夜的黑
わからない僕の悲しみ まるで昼が夜の黒さを知らないみたいに
重要単語
- 时shí
- 時3
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 黑hēi
- 黒い2
- 浅qiǎn
- 浅い5
- 燃烧rán shāo
- 燃える5
- 各自gè zì
- 各々3
- 坚持jiān chí
- 堅持3
- 对方duì fāng
- 相手3
- 之间zhī jiān
- 間4
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.