Na Ying 那英
「梦一场」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:53
我们都曾经寂寞而给对方承诺
私たちはみんな かつて寂しさを抱えて お互いに約束した
我们都因为折磨而厌倦了生活
大きな魚の（ah）翼は もう広すぎる（広すぎる）
只是这样的日子 同样的方式 还要多久
ただこんな日々、同じやり方で、あとどれくらい？
我们改变了态度而接纳了对方
私たちは態度を変えて 互いを受け入れた
我们委屈了自己成全谁的梦想
自分を泣かせて、誰かの夢をかなえる
只是这样的日子 还剩下多少 已不重要
ただ こんな日が あとどれだけ残ってるのか もう重要じゃない
时常想起过去的温存 它让我在夜里不会冷
ふと昔の温もりを思い出す 夜の冷たさを忘れさせてくれる
你说一个人的美丽是认真 两个人能在一起是缘分
あなたは言う 一人の美しさは真剣さ ふたりが一緒になれるのは縁だと
早知道是这样 像梦一场 我才不会把爱都放在同一个地方
そうなるって知ってたら、夢みたいに終わったのに——愛を全部、同じ場所に置かなかったのに
我能原谅你的荒唐 荒唐的是我没有办法遗忘
あなたのはぐらかしを 私は許せるけど 愚かだったのは 忘れられないこと
早知道是这样 如梦一场 我又何必把泪都锁在自己的眼眶
最初からこんなふうだと知ってたなら 夢みたいな出来事 どうして涙を自分の目の奥に閉じ込めたりした？
让你去疯 让你去狂
狂わせるなら 狂えさせるなら
让你在没有我的地方坚强
僕のいない場所で 君が強くいられますように
时常想起过去的温存 它让我在夜里不会冷
ふと昔の温もりを思い出す 夜の冷たさを忘れさせてくれる
你说一个人的美丽是认真 两个人能在一起是缘分
あなたは言う 一人の美しさは真剣さ ふたりが一緒になれるのは縁だと
早知道是这样 像梦一场 我才不会把爱都放在同一个地方
そうなるって知ってたら、夢みたいに終わったのに——愛を全部、同じ場所に置かなかったのに
我能原谅你的荒唐 荒唐的是我没有办法遗忘
あなたのはぐらかしを 私は許せるけど 愚かだったのは 忘れられないこと
早知道是这样 如梦一场 我又何必把泪都锁在自己的眼眶
最初からこんなふうだと知ってたなら 夢みたいな出来事 どうして涙を自分の目の奥に閉じ込めたりした？
让你去疯 让你去狂
狂わせるなら 狂えさせるなら
让你在没有我的地方坚强
僕のいない場所で 君が強くいられますように
让我在没有你的地方疗伤
あなたのいない場所で、傷を癒させて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 方式fāng shì
- 方法3
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 荒唐huāng táng
- ばかげた7
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 承诺chéng nuò
- 約束6
- 折磨zhé mó
- 苦しめる7
- 厌倦yàn juàn
- 飽きる7
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 日子rì zi
- 日々2
- 同样tóng yàng
- 同じように2
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.