Na Ying 那英
「你是我的人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:49
你是我的人
あなたは私の人
喜欢你紧紧拥著我
あなたが好き ぎゅっと抱きしめて
甜甜蜜蜜的温热
とろけるみたいに甘いぬくもり
那是眼神都藏不住的快乐
視線にも隠しきれない幸せ
让我轻轻赖在你的胸口
そっとあなたの胸に寄りかからせて
让我放肆地要你疼爱我
遠慮なく あなたに愛されたい
你可以管我 但不许管太多
私のことを見ていい でも あんまり干渉しないで
偶尔让我惹个祸
たまには私にちょっと悪ささせて
这一辈子
この一生
你是我的人 我是你的人
あなたは私の人 私はあなたの人
要一次爱得安稳
一度、安心して愛したい
谁都知道 这份情多深
誰もが知ってる この想いがどれほど深いか
不怕任何人来问 我是真的很认真
誰に聞かれても平気さ 本気なんだ
你是我的人 我是你的人
君は僕のもの 僕は君のもの
教别人不必再等
人に教えればいい もう待たなくていい
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
あり得るの？あり得ないの？—それでも僕らの一生の縁は こうして認めていいの？
喜欢你默默看著我
君が黙って見つめるのが好き 僕を
无声无息烧著火
言葉もなく 静かに火が燃えてく
我的世界有满天星斗闪烁
僕の世界には星が満天に瞬いてる
让我轻轻赖在你的胸口
そっと君の胸に寄りかからせて
让我放肆地要你疼爱我
好きって気持ちを遠慮なく あなたにたっぷり愛してほしい
你可以管我 但不许管太多
私のことはかまっていいけど あれこれ言いすぎないで
偶尔让我惹个祸
たまには私にちょっとした騒ぎを起こさせて
这一辈子
この一生ずっと
你是我的人 我是你的人
あなたは私のもの 私はあなたのもの
要一次爱得安稳
一度の恋を 穏やかに、確かに
谁都知道 这份情多深
誰だって知ってる この想いの深さ
不怕任何人来问 我是真的很认真
誰に聞かれても構わない だって私は本気だから
你是我的人 我是你的人
あなたは私のもの 私はあなたのもの
教别人不必再等
誰かに待たせないように教える
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
あり得るかどうか 私たちの一生の縁を そのまま認めるだけ
这一辈子
この一生は
你是我的人 我是你的人
君は僕のもの 僕は君のもの
要一次爱得安稳
一度 安らかな愛をしよう
谁都知道 这份情多深
誰もが知ってる この想いの深さを
不怕任何人来问 我是真的很认真
誰に聞かれても怖くない 私は本気なんだ
你是我的人 我是你的人
君は僕のもの 僕は君のもの
教别人不必再等
人にはもう待たせなくていいと
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
あり得るかどうか 私たちの一生の縁を そのまま認めるだけ
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 别人bié rén
- 他人1
- 多duō
- 多い1
- 天tiān
- 空1
- 认真rèn zhēn
- まじめ1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 闪烁shǎn shuò
- きらめく7
- 教jiào
- 教える1
- 来lái
- 来る1
- 真的zhēn de
- 本当1
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.