Na Ying 那英
「如今」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
如今是我 痴人在说梦
今は僕が ただの夢見がちなことを言う
那都是我 作了太多梦
それは全部 僕が夢を見すぎたから
回忆是我 所有过的最美丽的痛
思い出は僕の いちばん美しい痛み
但青春 是河流
でも青春は 川の流れ
你还爱我 梦是这时候
君はまだ僕を愛してる 夢はこんな時
你爱过我 爱是旧时候
君は僕を愛したことがある 愛は昔のまま
你还是我 在清醒时不愿醒的梦
それでも君は僕だって 目覚めるのを嫌がる覚めない夢
但思念 已寒冬
けれど想いは もう寒い冬
时间将恨全部都带走
時間が恨みを すべて連れ去る
就带不走无心犯的错
でも連れ去れないのさ 無心で犯した過ち
伤是永不见底 填不满的洞
傷は底が見えない 埋めても満ちない穴
时间将恨全部都带走
時間が 憎しみをすべて連れ去る
就带不走无心犯的错
それでも 無心に犯した過ちだけは連れていけない
那些永不见底 填不满的洞
あの底が見えない 埋めても満ちない穴
是折磨
それが苦しみ
重要単語
- 已yǐ
- すでに3
- 填tián
- 記入5
- 如今rú jīn
- いま5
- 河流hé liú
- 川5
- 全部quán bù
- すべて2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 痴人chī rén
- 愚か者
- 梦mèng
- 夢4
- 都是dōu shì
- みな
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.