Na Ying 那英
「我的心中星」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:10
隔著遥不可及的距离 远远地你灿烂如新
手が届かぬほど遠い距離 隔てても あなたは遠く眩しく新しい
守著深不见底的孤寂 默默地我平凡如昔
底の見えない孤独を抱いて 黙って僕は平凡なまま
不敢脱轨而行向你靠近 只求能终一生追随你身影
脱線を恐れては近づけない ただ一生 あなたの影を追い続けられたら
你是我心中永远的星 你是我眼里唯一吸引
あなたは心の中の永遠の星 あなたは目に映る唯一の惹きつけ
纵然繁星点点让人目眩神迷 我的爱也不转移
星がきらりと瞬いて目もくらむほどでも 僕の愛は少しも変わらない
你是我心中永远的星
あなたは心の中の永遠の星
你是我梦里唯一不变的牵引 的等待 的执著
夢の中で唯一変わらぬ導き 待ち 執し（とおもい）続けること
纵然天会尽 对你的爱永远不止息
いつか天が尽きようとも あなたへの愛は永遠に止まらない
隔著遥不可及的距离 远远地你灿烂如新
手が届かぬほど遠い距離 隔てても あなたは遠く眩しく新しい
守著深不见底的孤寂 默默地我平凡如昔
底の見えない孤独を抱いて 黙って僕は平凡なまま
你是我心中永远的星 你是我眼里唯一吸引
あなたは心の中の永遠の星 あなたは瞳に映る唯一の引力
纵然繁星点点让人目眩神迷 我的爱也不转移
星がちりばめられて目をくらませようとも 僕の愛は少しも揺らがない
你是我心中永远的星
あなたは心の中の永遠の星
你是我梦里唯一不变的牵引 的等待 的执著
あなたは夢の中で変わらぬ導き 待ち続けること 貫くこと
纵然天会尽 对你的爱永远都不会止息
たとえ空が尽きようとも あなたへの愛は永遠に止まらない
你是我心中永远的星 你是我眼里唯一吸引
あなたは心の中の永遠の星 あなたは瞳に映る唯一の引力
纵然繁星点点让人目眩神迷 我的爱也不转移
星がちりばめられて目をくらませようとも 僕の愛は少しも揺らがない
你是我心中永远的星
あなたは心の中の永遠の星
你是我梦里唯一不变的牵引 的等待 的执著
あなたは夢の中で変わらぬ導き 待ち続けること 貫くこと
纵然天会尽 对你的爱永远不止息
たとえ空が尽きようとも あなたへの愛は永遠に止まらない
重要単語
- 距离jù lí
- 距離4
- 追随zhuī suí
- 追い従う7
- 里lǐ
- 中1
- 隔著gé zhù
- 隔てる
- 遥yáo
- 遠い
- 不可bù kě
- できない
- 远远yuǎn yuǎn
- はるかに
- 灿烂càn làn
- 輝かしい7
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.