Na Ying 那英
「心甘情愿」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
我是你的情人
私はあなたの恋人
一个爱哭的女人
泣き虫の女
我只需要装作放任
ただ放っておくふりをするだけ
不断掩饰我的伤痕
絶えず傷の跡を隠してる
我算不上佳人
私は良い女とは言えない
可我拥有温存
でも、やさしさは持ってる
我喜欢你说谎的眼神
あなたが嘘をつく時の瞳が好き
假装那是真情的缘份
それが本当の愛の縁だと装う
害怕看到你要离开的眼神
あなたが去ろうとする目を見るのが怖い
因为我做久了你的情人
ずっとあなたの恋人をしてきたから
其实痛苦我
実は苦しみは、僕の中にある
人一份
人は、ひとつの願いを抱いて
你的爱
君の愛
和我一样深
それは僕と同じくらい深く
我是你的情人
僕は君の恋人
爱你爱的最真
君を愛したその気持ちは、いちばん本物
而你满不在乎的吻
なのに君は気にも留めない、その口づけ
是我最在意的唇
僕がいちばん気にしてしまう唇
如此的矛盾
こんなにも矛盾してる
彼此又不敢承认
お互いに、認めることができない
你不必在假装深沉
わざと深みを装わなくていい
我早已给了你我的真
僕はもう、君に本当の気持ちを渡した
害怕看到你要离开的眼神
君が離れていく目を見るのが怖い
因为我做久了你的情人
だって僕は長く君の恋人をしてきたから
其实痛苦我
ほんとはつらいよ、僕は
人一份
君への愛はひとつ分
你的爱
君の愛
和我一样深
それは僕と同じくらい深くて
我还是你的情人
それでも僕は君の恋人
永远等待不用逃避的吻
永遠に待つ、逃げなくていいキスを
我还是你的情人
私はまだ君の恋人
永远等待 不用
ずっと待ってる いらないよ
不用怀疑再问
疑う必要はない もう一度聞かないで
我还是你的情人
私はまだ君の恋人
永远等待不用逃避的吻
ずっと待ってる 逃げない口づけ
我还是你的情人
私はまだ君の恋人
永远等待 不用
ずっと待ってる いらないよ
不用怀疑再问
疑う必要はない もう一度聞かないで
重要単語
- 其实qí shí
- 実は3
- 可kě
- できる3
- 害怕hài pà
- 怖がる3
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 深shēn
- 深い3
- 痛苦tòng kǔ
- 苦しみ3
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 不用bú yòng
- 要らない1
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.