Na Ying 那英
「征服」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:01
终于你找到一个方式分出了胜负
ついに君は勝ち負けを分ける方法を見つけた
输赢的代价是彼此粉身碎骨
勝ち負けの代償は 互いが砕け散ること
外表健康的你心里伤痕无数
見た目は健康なあなたの胸には、傷が数えきれないほどある
顽强的我是这场战役的俘虏
しぶとい僕はこの戦いの捕虜
就这样被你征服 切断了所有退路
こうして君に征服されて、すべての退路を断たれて
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
私の気持ちは固い 決めることは うぶで
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
こうして君に征服されて 君が隠していた毒を飲み干す
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
私の物語は幕を閉じた 私の愛憎も土に還った
终于我明白俩人要的是一个结束
やっと分かった 二人が欲しかったのは 終わりだったんだ
所有的辩解都让对方以为是企图
すべての弁解が 相手には企みだと映ってしまう
放一把火烧掉你送我的礼物
君がくれた贈り物を ひとつの火で焼き尽くす
却浇不熄我胸口灼热的愤怒
それでも消せない胸の灼けつく怒りを
就这样被你征服 切断了所有退路
こうして君に征服されて、すべての退路を断たれて
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
私の気持ちは固い 決めることは うぶで
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
こうして君に征服されて 君が隠していた毒を飲み干す
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
私の物語は幕を閉じた 私の愛憎も土に還った
你如果经过我的坟墓
もし君が 僕の墓を通り過ぎるなら
你可以双手合十为我祝福
君は両手を合わせて 僕のために祈ってくれるかい
就这样被你征服 切断了所有退路
こうして君に征服されて、すべての退路を断たれて
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
私の気持ちは固い 決めることは うぶで
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
こうして君に征服されて 君が隠していた毒を飲み干す
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
私の物語は幕を閉じた 私の愛憎も土に還った
就这样被你征服 切断了所有退路
こうして君に征服されて、すべての退路を断たれて
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
私の気持ちは固い 決めることは うぶで
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
こうして君に征服されて 君が隠していた毒を飲み干す
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
私の物語は幕を閉じた 私の愛憎も土に還った
就这样被你征服 切断了所有退路
こうして君に征服されて、すべての退路を断たれて
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
私の気持ちは固い 決めることは うぶで
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
こうして君に征服されて 君が隠していた毒を飲み干す
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
私の物語は幕を閉じた 私の愛憎も土に還った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 找到zhǎo dào
- 見つける
- 一个yí gè
- ひとつ
- 方式fāng shì
- 方法3
- 出了chū le
- 出た
- 胜负shèng fù
- 勝敗7
- 输shū
- 負け3
- 赢的yíng de
- 勝ちの
- 代价dài jià
- 代償6
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.