Na Ying 那英
「自由」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:21
自由
自由
在你特别的眼里看到了过去
あなたの特別な瞳の中で、過去を見つけた
散落你给的思绪谁替我证明
あなたがくれた想いを散らしてしまったけど、誰が僕のためにそれを証明できる？
刹那间明白你曾经的爱
刹那にわかる、あなたのかつての愛
是最美最真的一种依赖
いちばん美しくて、いちばん本物の“寄り添い”だと
曾经有你平平淡淡的一颗心
かつてあなたがくれた、平凡だけどまっすぐな一つの心
陪伴我挥霍多少的青春多少晨昏
どれほどの青春、どれほどの夜明けを無駄遣いするほどに、そばにいてくれた
一直没能够明白心中那丝感动
ずっと心の奥にあるその微かな感動が、理解できずにいた
原来是你教会我自由
それは、あなたが僕に自由を教えてくれたんだ
我想我真的学会
きっと僕、本当に学べたんだ
张开我的胸让你点自由
胸を張って 君に自由を届けたい
感情总是这么一份难受
感情って いつもこんなに苦しいもの
忽然之间才了解没有失去你
ふと気づいた 君を失っていないのに
即使你试着找寻另一种关心
別のやり方で 優しさを探そうとしても
我必须面对着真正的自己
私は本当の自分に向き合わなきゃ
我如果真爱你让你具备
もし本気で君を愛してるなら 君に備わる
只想告诉你发现让你觉得累
ただ伝えたい 君が疲れると感じたことを見つけた
只想告诉你从今后能够为你体会
ただ伝えたい これからは君のために感じられる
请你相信我不管明天将会如何
明日がどうなるとしても 信じて
我都感激曾有你同行
君がそばにいてくれたことに 心から感謝する
我想我真的学会
やっと本当に わかった気がする
张开我的胸让你点自由
胸を開いて 君に自由をあげる
感情总是这么一份难受
感情っていつだって こんなに苦しい
我想我真的学会
やっと本当に わかった気がする
张开我的胸让你点自由
胸を開いて 君に自由をあげる
感情总是这么一份难受
感情っていつだって こんなに苦しい
啦
ら
感情总是这么一份难受
感情っていつだって こんなに苦しい
重要単語
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 里lǐ
- 中1
- 难受nán shòu
- つらい2
- 间jiān
- 間1
- 特别tè bié
- 特別2
- 眼yǎn
- 目2
- 过去guò qù
- 過去2
- 看到kàn dào
- 見る1
- 散落sàn luò
- 散らばる7
この曲について
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.