Joey Yung 容祖儿
「阿门」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
我不觉得 热恋中的你存心去玩
恋に溺れたあなたが、わざと遊ぶなんて…僕は思えない
大家都针对你 一起感叹 情侣是我拣
みんながあなたに狙いを定めて、声を揃えて嘆くのさ 恋人って僕が選んだのに
我只觉得 大家得不到才对你红着眼
ただ思うのは みんな届かないから あなたに紅い目で
甚么很滥 甚么不滥 真爱是拆不散
何が薄いだの、何が薄くないだの 真の愛は引き裂けない
入夜后让你我 说声阿门 记得我们
夜更けにあなたと僕で ひとことアーメン 覚えておいて あの日々を
落力结伴 随时随地一双成对
一生懸命に寄り添って いつでもどこでも つがいで
有心人不满我依然会自满
本気の人は満足しなくても 僕はそれでも自分に誇れる
即使我们错 不比他们多
たとえ僕らが間違ってても 彼らよりは多くない
太爱你也许会难过
あなたを愛しすぎれば きっとつらくなる
回头恨你 又是否好结果
振り向いてあなたを恨んでも それでいい結末になるの？
不想我难过 除非肯答应我
悲しまないで 約束してくれるなら
明年今夜至少跟我
来年の今夜は少なくとも 僕といて
自助餐上同坐 唱活一首情歌
ビュッフェで同じ席に座って 胸に響く恋歌を一曲
求大家给你认错
みんな あなたの代わりに頭を下げて謝って
爱你爱到往日朋友不敢分享
愛して 昔の友だちすら 打ち明けられなかったのに
当然不敢想像你会感激鼓掌
もちろん 君が感謝してくれて 拍手してくれるなんて 想像もできない
如若偏坦得到回报
もし偏ってくれたその思いに 報いがあるなら
但愿我值得拿勋章
どうか僕が メダルをもらうにふさわしい人でいられますように
我不觉得 用心相拥会全身糜烂
僕は思わない 真心で抱きしめたって 全身が溶けていくなんて
大家都审判你 天不开眼 游戏任你玩
みんなが君を裁く 天は目を開けない ゲームは君の好きにしていい
我只觉得 幸福不需要全世界来盛赞
僕はただ思う 幸福は世界中の賛辞なんて要らない
漫天子弹 朦起双眼
空を覆う弾丸 まぶたをぼかしてゆく
都会为你分担
街はみんな君のために分け合う
都会为你分担
街はみんな君のために分け合う
入夜后让你我 说声阿门 记得我们
夜更けに君と僕で 祈りの言葉を――アーメン それから覚えていて
落力结伴 随时随地一双成对
力を尽くして 手を取り合う いつでもどこでも ふたり揃って
我依然会自满
それでも僕は 自分に酔い続けてしまう
即使我们错 不比他们多
たとえ僕らが間違っても 彼らより悪くはない
太爱你也许会难过
君を愛しすぎてしまえば きっとつらくなるのかも
回头恨你 又是否好结果
振り返って憎んだとして それでいい結末になるの？
不想我难过 除非肯答应我
悲しまないで 約束してくれるなら
明年今夜至少跟我
来年の今夜は せめて僕と
自助餐上同坐 唱活一首情歌
ビュッフェで隣に座って 恋の歌をひと曲
求大家给你认错
みんなで 君のかわりに謝って
重要単語
- 好hǎo
- 良い1
- 明年明年 → míng nián
- 来年1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 玩wán
- 遊ぶ1
- 记得jì de
- 覚えてる1
- 难过nán guò
- 悲しい2
- 往日wǎng rì
- 昔7
- 情侣qíng lǚ
- 恋人同士7
- 感叹gǎn tàn
- 感嘆7