Joey Yung 容祖儿
「何苦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
陪你游过微风 时间溜过瞳孔
そよ風の中 きみと泳いだ 時間は瞳をすり抜け
情感流失浮沙的拥抱中
情がほどけていく 泡だつ砂の抱擁に
谁对 谁错 谁改
誰が正しい 誰が間違い 誰が変える
并不等于我们仍旧相爱
それで私たちが まだ愛し合っているとは限らない
自相识以来 用眼泪填海
知り合ってからずっと 涙で海を満たして
应该早要讲 离开
とっくに言うべきだった 別れを
从微笑投入流泪遇溺 都因一个人
笑顔から涙へ 溺れるまで 全部ひとりのせい
何苦 难为身体发肤
なぜ苦しむの 体の肌などを
从烦躁平静沉睡梦醒 都可一个人
苛立ちも 静けさも 眠りから夢が覚めるのも どれもひとりで
何苦 需要 在乎
なぜわざわざ 気にする必要がある
微笑 还有 余温
微笑み まだ残るぬくもり
未必等于眼神仍旧吸引
必ずしも瞳のせいじゃない それでも引きつける
记忆虽永恒 越美越残忍
記憶は永遠でも 美しさほど残酷
怎么可再三 重温
どうして何度も もう一度味わえるの
从微笑投入流泪遇溺 都因一个人
微笑みから涙へ 溺れてしまうのも 全部ひとりのせい
何苦 难为身体发肤
なぜ苦しむ 肌のことまで
从烦躁平静沉睡梦醒 都可一个人
焦りから平穏へ 眠りも夢から覚めても それもひとりのせい
何苦 需要 在乎
なぜわざわざ 気にする必要があるの？
从难过甜蜜无论甚么 都因一个人
悲しさも甘さも どんなものでも 全部ひとりのせい
何苦 难为身体发肤
なぜ苦しむ 肌のことまで
从埋怨期待原谅自欺 都可一个人
恨(うら)みも 期待も 赦しも 自分に嘘ついて 結局 ひとりで
何苦 需要 在乎
なんで そんなに 気にする必要がある
何苦 逼你 在乎
なんで 君に わざわざ 気にさせるんだ
重要単語
- 沉睡chén shuì
- 眠りこむ7
- 烦躁烦躁
- イライラ7
- 相识xiāng shí
- 知り合う7
- 眼神yǎn shén
- まなざし7
- 可kě
- 〜してもよい3
- 情感qíng gǎn
- 感情3
- 吸引xī yǐn
- 引きつける4
- 梦mèng
- 夢4