Joey Yung 容祖儿
「陪我长大」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
🎼🎹🎻🥁
🎼🎹🎻🥁
当初跟你 备课 成为战友
最初は君と準備を重ねて、戦友になった
到下课 亦要牵手
授業が終わっても、手をつないでいた
纵 年幼 学会伤春悲秋
年若くても、春の憂い秋の悲しみを知る
Ha 到大个 为了要奋斗
ハッと大きくなったら――奮闘のために
把 记忆 留在千秋
記憶を千年先へ残して
有 烦恼 学会了笑笑口
悩みがあっても、笑って口元でいられるようになった
彼此看著变高 世间旅途
お互い見上げるほど背が伸びて、世界は旅の途中
我们曾以心声跳舞
私たちは想いの声で踊ったことがあった
如此关系 像光跟影
そんな関係は、光と影みたいに
日后未必找得到
いつかは きっと見つからないかも
过去逛尽千里路
かつては千里の道を歩き尽くして
我们还有很多哩数
ぼくらには まだたくさんの道のりがある
陪我长大 互相修补
大きくなるまで そばで お互いを繕い
分享每段路 let's take the ride
道のひと区切りごとを 分け合おう さあ rideしよう
🎼🎹🎻🥁
🎼🎹🎻🥁
失恋的你 定会 共我分忧
失恋した君は きっと 僕と分け合える
心 纵使 留下伤口
心は 傷口を 残しても
我和你 仍能往远处走
君と僕は それでも もっと遠くへ歩ける
彼此看著变高 世间旅途
見上げるたび お互い 高くなる この世の旅路
我们曾以心声跳舞
僕らは心の声で踊った
如此关系 像光跟影
こんな関係は 光と影みたいに
日后未必找得到
のちのち きっとは見つからないかも
过去逛尽千里路
過去を歩いて 千里の道を巡った
我们还有很多哩数
まだたくさんの“哩数”がある
陪我长大 互相修补
僕の成長をそばで支えて お互いを繕いながら
分享每段路 let's take the ride
道ごとシェアしよう let's take the ride
长年维系要好
長い年月で うまく繋いでいく
没有生疏却步
ぎこちなさはないのに 迷わず一歩
情怀仍像赤子
想いはまだ 赤子のまま
得你会做到
君ならきっとやり遂げられる
彼此看著变高 世间旅途
見つめ合えば 背のびしていくみたい 世界の旅路
我们曾以心声跳舞
心の声で かつて踊ったね
如此关系 像光跟影
こんな関係は 光と影みたい
日后未必找得到
のちほど きっと再びは見つからない
过去逛尽千里路
過去をくまなく歩いて 千里の道を
我们还有很多哩数
まだまだ たくさんの道のりがある
陪我长大 互相修补
僕を育てて お互いを縫い直す
分享每段路 let's take the ride
歩んできたそれぞれを分け合おう let's take the ride
重要単語
- 战友zhàn yǒu
- comrade7
- 长大zhǎng dà
- grow up2
- 高gāo
- high1
- 为了wèi le
- for3
- 互相hù xiāng
- each other3
- 伤shāng
- hurt3
- 光guāng
- light3
- 关系guān xì
- relationship3
- 当初dāng chū
- initially3
- 心xīn
- heart3