「暖光」歌詞と日本語訳

想著你 忘掉了晚上的寂寞 Oh Baby

あなたのことを思って　夜の寂しさを忘れるの Oh Baby

好比漆黑街角暗里突然有一种光

まるで　真っ暗な街角で　ふと光が灯るみたいに

流落远方不会惊惶

遠い場所で迷っても　おそれることはない

好比冬季雪地漫游总要有一把火

まるで　冬の雪原を歩き回るなら　きっと一つ火が要る

能令我热暖也不错

私を熱くして温めてくれれば　それで十分

待你每晚照耀我的心窝

あなたが毎晩　私の胸もとを照らしてくれるまで

会使我得到安慰与激荡

きっと　慰めと胸のときめきをくれる

来让你亲亲我面庞分享你的暖光

ねえ　あなたがぎゅっとして　ほっぺにちゅっとして　あなたのあたたかな光を分けて

拥著你

抱きしめて

想起初初与你旅店逗留那一间房

あの最初の夜　あなたと泊まった旅館の　あの一室を思い出す

留在被窝都不上街落床

布団の中にいよう　外へなんて出ないまま　ベッドから落ちない

只想等你抱我入怀亲我直到天光

あなたにだけ抱きしめられて　頬を寄せるそのまま　夜明けまで待ちたい

浓淡晚妆也觉好看

濃淡の夜のメイクも　やっぱり可愛いと思えるの

受到你照应让我可韬光

あなたの気遣いを受けて　私は少しずつ身を潜めて輝ける

会使我得到启示与希望

導きと希望を　きっとくれるから

来让我轻抚我面庞

私のほおをそっと　なでて

来来蒙住我双眼

さあさ　私の両目を　ふさいで

天黑不怕没有光

夜になっても怖くない　光がなくても

十万道暖光把我照亮

十万のあたたかな光が　私を照らす

天光不会及你光

夜明けの光なんて　あなたの光には届かない

十万道暖光把我的思想

十万の暖かな灯が　僕の想いを照らす

留待你光照夸奖

君の光が　褒めてくれるのを待ってる

Oh Baby

Oh Baby

好比漆黑街角暗里突然有一种光

まるで　暗い街角で　突然ひと筋の光が差すみたい

流落远方不会惊惶

はぐれて遠い場所へ行っても　怯えはしない

好比冬季雪地漫游总要有一把火

冬の雪原をさまようなら　きっと火がひとつ要る

能令我热暖也不错

熱くなれて　あったかいなら　それでいい

受到你照应我可韬光

君が優しく照らしてくれて　僕は身をひそめる

会使我得到启示与希望

啓きと希望を　手にできるだろう

来让我轻抚我面庞

僕の頬を　そっと撫でさせて

来来蒙住我双眼

さあさあ　目を閉ざして　ぼくを包む

天黑不怕没有光

夜が来ても　光がないなんて怖くない

十万道暖光把我照亮

十万のあたたかな光が　ぼくを照らす

天光不会及你光

その天の光も　君の光には及ばない

万物受到你感应生长

万物は君の感応で　芽吹いて育つ

天黑不怕没有光

夜が来ても　光がないなんて怖くない

力量受到你加冕向上

力は君の戴冠を受けて　上へと向かう

天光不会及你光

その天の光も　君の光には及ばない

十万道暖光把我的思想

十万のあたたかな光が　ぼくの想いを照らし

留待你光照夸奖

君の光が　僕を讃えるのを　待っている

Ooh No My Baby

Ooh No My Baby

让你照亮我使我避过灾祸

君がぼくを照らしてくれて　災いから逃れられた

只等你将温暖来赠我

君のぬくもりが　ぼくに届くのをただ待ってる

来来蒙住我双眼

さあさあ　ぼくの瞳を閉ざして

天黑不怕没有光

夜が来ても怖くない　光がなくても

十万道暖光把我照亮

十万本のあたたかな光で　ぼくは照らされる

天光不会及你光

その光は　君の光には届かない

十万道暖光把我的思想 (完全能被你照亮)

十万本のあたたかな光が　ぼくの想いを（すっかり）君で満たす

天黑不怕没有光

夜が来ても怖くない　光がなくても

原来蒙住我双眼不怕

なるほど　瞳を閉ざしたって　怖くない

天黑不会没有光

夜が来ても光は消えない

十万道暖光把我照亮 (如银河炫耀四方)

十万の暖かな光が僕を照らす（銀河のように四方に誇示する）

天光不会及你光 (不必怕夜长)

天の光も君の光には及ばない（長い夜を怖がることはない）

天黑不怕没有光 (人和神来任你当)

夜の闇が来ても光は要らない（人も神も思いのままに君が導く）

天光不会及你光 (好比星星及月亮)

天の光も君の光には及ばない（星と月のように）

天黑不怕没有光 (像置身幻象让我给普世欣赏)

夜の闇が来ても光は要らない（幻の中にいるみたいに、普く人に見せたくなる）

天光不会及你光

天の光も君の光には及ばない