Joey Yung 容祖儿
「寂寞大道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
容祖儿
容祖兒
寂寞大道
寂寞の大通り
作词：林夕
作詞：林夕
告诉你寂寞做什么 怎样救火
寂しさって何のため？ どうやって火を消すの
告诉我寂寞做什么 不要靠拍拖
寂しさって何のため？ 恋人探しに頼らないで
全是同学 谁学成被怜悯
全部同級生 みんな憐れまれるままに学ぶ
恋爱蜜运 难学过做人
恋の甘い蜜の運 人としてのほうが難しい
投入坟墓 坟墓未必肯报佳音
墓に身を投げても 墓が幸せの知らせをくれるとは限らない
身份要紧 别要玷污武林
身分が大事 武林を汚すことはしないで
当你姊妹当你是强人
姉妹と思いなさい あなたを強者だと信じるの
寂寞协会日夜亦有人
寂寞協会 昼夜もまた人は
快守秘密听歌作乐
急いで秘密を守り 歌って遊ぶ
亦是绝代伟人
そしてまた 絶代の偉人
当你兄妹那个坯情人
きみが兄妹のあの もろ情な恋人
谁可证实到他喜欢女生
誰が確かめられる 彼が女の子を好きだと
要守秘密一起进入
秘密は守れ ふたりで入って
寂寞大道游行
寂寞の大通りを行進
告诉你寂寞做什么 怎样救火
寂寞って何だと どうか教えて 火はどう消すの
告诉我寂寞做什么 不要靠拍拖
寂寞って何だと 教えてよ 恋人ごっこに頼らないで
全是同学 谁学成调情戏
みんな同級生 誰もが調情の芝居を覚える
黑脸疲劳 谁愿招呼你
黒い顔の疲れ 誰が声をかけるものか
宁愿沦落 沦落亦必须够优美
いっそ身を落とせ 落ちたとしてもなお美しく
不必送死 满足他的好奇
死ななくていい あいつの好奇心を満たすだけ
当你姊妹当你是强人
姉妹のように あなたが強い人だとでも思ってる
寂寞协会日夜亦有人
寂しさの協会は昼も夜も 誰かがいる
快守秘密听歌作乐
急いで秘密にして 聴いては遊べ
亦是绝代伟人
それはまた かつてない偉大なる人
当你兄妹那个坯情人
兄妹みたいに その、あの坯みたいな恋人
谁可证实到他喜欢女生
誰が確かめられる あいつが女の子好きだって
要守秘密一起进入
秘密を守れ ふたりで一緒に入ろう
寂寞大道游行
寂寞の大通りをパレード
告诉你寂寞做什么 怎样救火
寂しさって何に役立つの？ どうやって消火するの
告诉我寂寞做什么 不要靠拍拖
寂しさって何に役立つの？ 恋人づくりに頼らないで
重要単語
- 未必wèi bì
- 必ずしも6
- 疲劳píláo
- 疲労6
- 证实证实
- 証明する6
- 容róng
- 許す
- 祖zǔ
- 祖先
- 儿ér
- 子
- 大道大道
- 大通り
- 作zuò
- する
- 词cí
- 詞2