Joey Yung 容祖儿
「敬请留步」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
匆匆中许多过客身边擦过
せわしない中、たくさんの旅人が僕のそばを通り過ぎていく
停步下来记忆中不太多
立ち止まり、記憶の中はあまり多くはない
很想知给你印象是如何
知りたくてたまらない 君に僕はどんな印象を残した？
假使不是太赶
あまり急いでいなかったのなら
其实可否听着我讲
本当は、聞いてくれる？ 僕の話を
停下脚步 stop
立ち止まって stop
请花一分钟清楚的观察我
どうか1分、はっきり観察して
停下脚步 stop
立ち止まって stop
请花一分钟真心感觉我
どうか1分、心から僕を感じて
停下脚步 stop
立ち止まって stop
看清楚
よく見て
不小心许多东西都给错过
うっかりして たくさんのものを逃してしまう
为何宁愿错失好结果
なぜ いい結果を見失うのを いとわないの？
倘不关心恋爱也实在太傻
恋に気づかないままでいるなんて だいぶバカみたい
假使不是太赶
もし急いでなけりゃ
其实可否听着我讲
ねえ 実は ちょっと聞いてくれない？
停下脚步 stop
足を止めて stop
请花一分钟清楚的观察我
1分だけ 私をよく見て
停下脚步 stop
足を止めて stop
请花一分钟真心感觉我
1分だけ 真剣に感じてみて
停下脚步 stop
歩みを止めて 止まれ
看清楚
よく見て
风光怎样好看
どんな景色も きっと美しい
还是靠你把心释放
それでも君が心をほどいてくれるから
停下脚步 stop
歩みを止めて 止まれ
请花一分钟清楚的观察我
1分だけ、ちゃんと観察して
停下脚步 stop
歩みを止めて 止まれ
请花一分钟真心感觉我
1分だけ、ほんとうに感じて
停下脚步 stop
歩みを止めて 止まれ
看清楚
よく見て
Just take you time
焦らなくていいよ
When you see the stop sign
止まれのサインを見たら
Just leave the world behind
さあ そのまま世界を置いていって
Baby you gotta know
ねえ あなたは知っておかなきゃ
Baby you gotta know
ねえ あなたは知っておかなきゃ
Love ain't no one-man-show
恋は一人舞台じゃない
重要単語
- 许多xǔ duō
- たくさん2
- 擦cā
- こする4
- 停步tíng bù
- 立ち止まる
- 下来xià lái
- 下りる3
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 很想hěn xiǎng
- すごく思う
- 知zhī
- 知る