Joey Yung 容祖儿
「我的麻烦男友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
OK 无聊初夏
OK 退屈な初夏
在夜静用ICQ漫谈
夜静かにICQで語り合う
何事你却要指责应好好地善用暑假
どうしてそんなふうに責めるの？ ちゃんと夏休みを上手に使いなよ
你的心常害怕 害怕我犯错吗
あなたの心はいつも怯えてる 私がミスするのが怖いの？
陌生人伴我谈天可以吗
知らない人と私が話してもいいの？
炎炎初夏用力里量将纤腰收窄
燃えるような初夏、力いっぱい 細い腰をきゅっと絞る
期望我这个暑假 将好身段暴露一下
この夏休みは いいから引き締まったスタイルを見せてほしい
但你高呼这样不雅 低胸衫如何怪诞
でもあなたは叫ぶの そんなの下品だって 胸元の開いたシャツがどうしておかしいの
要穿得像阿拉伯才称赞
アラビア人みたいに着ればこそ褒められる
麻烦男友谁人没有 要每刻紧捉着我手
彼氏だって？ 誰だっているわけじゃないの いつも、私の手をきつく握ってて
男朋友爱皱眉头 像哈吧狗拖着我走
恋人は眉をひそめる まるでハバ犬みたいに私を引っ張って歩く
我的心偷偷庆幸你将我着紧
私の心はこっそり安堵してる あなたが私をきつく抱きしめてくれること
被你管束一世也不够
一生あなたにしばられたって足りない
爬上跑下做尽运动将脂肪驱散
登っては降りて あらゆる運動で脂肪を追い払う
期望到这个暑假于沙滩上耀目一下
この夏休みには砂浜で一度だけ きらめいてみたい
但你天生这样古板 三点式如何怎拣
でもあなたは生まれつき融通のきかないタイプ スリーピースなんてどう選べばいいの
要穿得像紥粽方值得赞
服装はまるでちまきをきゅっと紮めたみたい それなら褒められる
麻烦男友谁人没有 要每刻紧捉着我手
お願い、彼氏だって誰だってそうさ いつもいつも私の手をきちんと握って
男朋友爱皱眉头像哈吧狗拖着我走
恋人は眉をひそめる まるでハバ犬みたいに私を引っ張って歩く
但我知这位恶人 爱得我极深
けれど私は知ってる この悪い人はね 愛が深すぎることを
让我甘心的戴上手扣
喜んで手錠をはめさせて
但我知这位恶人 爱得我极深
でもこの悪人は…俺をあまりにも深く愛してるのを、知ってる
让我甘心的戴上手扣
喜んで手錠をはめさせて
重要単語
- 用yòng
- 使う1
- 男朋友nán péng yǒu
- 彼氏1
- 走zǒu
- 行く1
- 里lǐ
- 中1
- 爱ài
- 愛1
- 皱眉头zhòu méi tóu
- 眉をひそめる
- 狗gǒu
- 犬2
- 拖拖 tuō
- 引きずる6
- 指责zhǐ zé
- 非難する6