Joey Yung 容祖儿
「临床」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
要过活就要兼顾很多 需出外为两三餐拼搏
生きていくなら、たくさん背負って 外に出て二、三食のために奮闘する
我要入睡 但怕会入梦 于当中发觉 套房只有我
眠りたいのに 夢に見るのが怖い その真ん中で気づくの この部屋は私ひとり
我也很怕累怕黑怕寂寞 不想独自与天花对看
私も疲れるのが怖い 暗いのも怖い 寂しさも怖い ひとりで天井と見つめ合うのは嫌
强人力气大也是凡人 就像块空心的不锈钢
力を強く持つ人でもただの凡人 中身の空っぽなステンレスみたい
事实我似软心糖 但现实当我铁金刚
本当はやわらかい心のキャンディみたい でも現実の私は アイアン・マンみたい
受尽刀光 习惯于姿态强悍
刃の光を浴び尽くし 強くあるための構えに慣れた
异国处处风光 谁又可给我半张床
異国ではどこも景色がすばらしい でも誰が私に ベッドの半分をくれるの
任我放 任泪水铺满床卧
任せて 任せて 涙を敷きつめて眠る
将感觉放软不需强作
感覚は柔らかくして 無理に強がらなくていい
看似极热爱工作事务 早将蜜运化开参透了
仕事を極端に愛してるように見えても とっくに蜜のような運もほどけて 見抜いていた
这晚电视在播放剧集 经典不再了 我竟心痛了
この夜、テレビは連ドラを映し もう“名作”は終わりだって なのに胸が痛んだ
我也很爱睡爱花爱浪漫 依偎著乱撒娇想过嫁
私も眠るのが好き 花も好き ロマンも好き 寄り添ってはわがままに甘えて いつか結婚も…と
强人亦要被爱像凡人 但是我只得沾湿两眼
強い人だって愛されるべき ただ私は濡れてしまうのは この目だけ
事实我似软心糖 但现实当我铁金刚
ほんとはね、柔らかい心のキャンディみたい でも現実の私は 鉄のゴング
受尽刀光 习惯于姿态强悍
刃の光を浴び尽くして 強そうなポーズに慣れた
任异国处处风光 谁亦比不上这张床
異国のあちこちがどれほど景色良くても 誰にも勝てないのはこのベッド
若内心坚固得似磐石 怎会幻想一世不落床
もし心が岩みたいに固いなら どうして一生ずっとベッドから落ちないなんて夢を見る？
但其实我
でも本当は
真的不需最爱同床
本気で 一番愛してくれる相手なんていらない
只需要仰卧在床前待明月过 遗忘谁的错
ただ仰向けでベッドの前にいて 月が過ぎるのを待つ 誰のせいかを忘れるために
(夜尽暗处会天光 日落在过往看得多)
（夜が尽きて暗がりに夜明けが来る 日が沈むたびに過去をより深く見つめてきた）
(灭掉灯火)
（灯りを消して）
让我可解放难过
悲しみを解き放てるように
就算我再风光 如睡房失去这张床
どれだけ華やいでいても 寝室がそのベッドを失えば
就没法过
もうそれで終わりだ
让肉身恋上床卧
（肉のまま恋はベッドに身を預ける 臥すのは）
苏醒过了再抖擞振作
目覚めてから身を奮い立たせて元気になる
重要単語
- 天tiān
- sky1
- 想xiǎng
- think1
- 极jí
- extreme3
- 热爱rè ài
- love3
- 振作zhènzuò
- encourage7
- 苏醒苏醒
- awaken7
- 满mǎn
- full2
- 眼yǎn
- eye2
- 日rì
- sun1
- 真的zhēn de
- really1