Joey Yung 容祖儿
「爱不爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
Everyday I'm looking at my mirror
毎日 俺は鏡を見つめてる
Everytime I'm asking myself
いつも 自分に問いかける
I need a partner but I need my time
相手がほしい でも時間もほしい
Need to know if you're gonna be mine
君が俺のものになるのか知りたい
Enjoying the sun, having fun
太陽を浴びて はしゃいで
But always wondering if our feelings are one
でもずっと 気持ちが同じか不安で
You got to let me know, because I need you so
君には知らせてほしいんだ だって君が必要だから
Don't keep me wondering, don't wanna let you go
迷わせないで そのまま離したくない
是爱还是不爱 没说出我怎知
それが愛かそれとも愛じゃないのか 言わなきゃ どうしてわかる
再不表示你可失去位置
返事がなければ その座を失うかもよ
是爱还是不爱 自作多情
愛なのかそれとも違うのか 勝手に思い込むだけ
还是你对我也有心倾
それともあなたも私に 気持ちがあるの？
只等天色好去作表证
空が晴れたら 証しを作りに行けるように
像是雾又似花的这段情 猜不透
霧のようで花のような この恋の行方は 読めない
再欠勇气我会转身飞走
もう一度だけ勇気が足りなかったら 振り向いて飛び去る
像是雾又似花的这段情 猜不透
霧のようで花のような この恋の行方は 読めない
Thinking of the times we met
あの頃の出会いを思い出す
Oh I felt so close
ああ すごく近い気がした
I just can't believe that its only me
ただ私だけだなんて 信じられない
That feels this love the most
この愛を いちばん強く感じてるのは
Everytime I see your smile
君の笑顔を見たたび
My heart goes out of control
心がとまらなくなって
You gotta let me know, because I need you so
君は知らせてよ だって君が必要なんだ
Don't keep me wondering, don't wanna let you go
迷わせないで そのまま手放したくない
是爱还是不爱没说出我怎知
それが愛なのか否か——言葉にされないのに どうして分かる？
再不表示你可失去位置
気持ちを示さないなら その座を失うかもよ
是爱还是不爱自作多情
愛なのか愛じゃないのか——勝手に思い込んでしまう
还是你对我也有心倾
それとも君も 私に心を寄せてるの？
只等天色好去作表证
空の色が良くなるのをただ待って 口実を作る
像是雾又似花的这段情 猜不透
霧みたいで花みたいなこの恋は——見透かせない
再欠勇气我会转身飞走
もう一度勇気がなくなったら 振り向いて飛び去る
像是雾又似花的这段情 猜不透
霧みたいで花みたいな この想い 読めない
像是雾又似花的这段情 猜不透
霧みたいで花みたいな この想い 読めない
再欠勇气我会转身飞走
もう一度勇気がなくなったら 振り向いて飛び去る
像是雾又似花的这段情 猜不透
霧みたいで花みたいな この想い 読めない
情天要开 来等你去打开
想いの天が開く あなたが開けに来るのを待つ
情天要开 来等你去打开
想いの天が開く あなたが開けに来るのを待つ
情天要开 来等你baby
想いの天が開く 来てよ、baby
情天要开 来等你baby
想いの天が開く 来てよ、baby
重要単語
- 没说méi shuō
- 言わない
- 怎zěn
- どう
- 知zhī
- 知る
- 出chū
- 出る1
- 爱ài
- 愛1
- 还是hái shì
- それとも1
- 再不zài bù
- もはや
- 可kě
- 可能3
- 失去shī qù
- 失う3