Joey Yung 容祖儿
「爱情苹果」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
对我来说 爱情美丽幻想
僕にとって 愛は美しい幻想
就好像 浮华奢侈梦想
まるで 浮かれた贅沢な夢のように
从不曾想 真爱一旦来访
本当のこと まだ思いもしなかった 真の愛が訪れるなんて
我是否真的不再寂寥
僕は本当に もう寂しくないのだろうか
拥抱爱的感觉 咬著苹果一样
愛を抱きしめる感触は りんごをかじるみたいに
充满著各种滋味想像
いろんな味わいが 満ちている想像
而我一直渴望 期待相恋时光
そして僕はずっと 恋の時間を待ちわびて
不会是青涩心酸模样
青くて切ない姿には ならないはず
也曾想像你会陪我共享
君が僕と その時を分かち合ってくれるのも 想像してた
彼此间 真心相爱方向
ふたりの間で 真心で愛し合う方角へ
星座恋人 互相牵引对方
星座の恋人 互いを引き寄せる
我一定是你最亮星光
きっと私は あなたで一番輝く星明かり
拥抱爱的感觉 咬著苹果一样
愛の抱擁の気持ち りんごにかじりつくみたい
充满著各种滋味想像
いろんな味わいで 想像は満ちていく
而我一直渴望 期待相恋时光
そして私はずっと 恋に落ちる時間を待ち望んでる
不会是青涩心酸模样
青くて苦くて切ない姿なんて いらない
我不要徘徊熟悉街道
なじんだ街を うろつくのはやめたい
只剩我一个人独自回想
残るのは私だけ ひとりで想い返すだけ
只希望 那甜蜜苹果的味道
ただ願う 甘いりんごの味を
一直永远停留你我心房
永遠に あなたと私の心の中にとどまり続けて
拥抱爱的感觉 咬著苹果一样
愛のぬくもりを抱きしめて 林檎をかじるみたいに
充满著各种滋味想像
いろんな味わいで満ちて 想像が広がる
而我一直渴望 期待相恋时光
それでも僕はずっと渇いて 恋いに落ちる時間を待ってる
不会是青涩心酸模样
青くて切ない姿にはならない
重要単語
- 充满chōng mǎn
- 満ちている3
- 来访lái fǎng
- 来訪7
- 滋味zī wèi
- 味7
- 独自dú zì
- ひとりで5
- 各种gè zhǒng
- さまざま3
- 对方duì fāng
- 相手3
- 来说lái shuō
- 言うには
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 美丽měi lì
- 美しい3