Joey Yung 容祖儿
「抱抱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
跑车开走 怎舍得将你当朋友
ランボルギーニが去っていく でもあなたを友だちだなんて扱えない
本想开口 开口之后无法抬头
言い出そうと思った でも言い出したら もう顔が上げられない
天色很好 本应值得你伴我巡游
空の色はとても良い ほんとはあなたと巡るに値した
那种交流暧昧也曾有美丽时候
あの曖昧なやり取りにも 美しい時があった
为何白白地让眼泪流 沦为肮脏铁锈
なぜ何の代わりもなく 涙を流させたの 汚れた鉄さびになってしまうなんて
想抱 但热恋得不到 知己也做不到
抱きしめたい でも熱い恋が叶わない 知己にもなれない
想不到 若是被施舍拥抱之后谁想吐
思いもしない もし施しみたいな抱擁を受けたら 誰が吐き気をもよおさない？
想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃难跌倒
抱きしめたい でも惜しむようなやさしさは 見知らぬほど 逃げる途中で転んでしまう
若你都警觉待我太好 但愿仍然慈悲上路
あなたが私に対して警戒するくらい良くしてくれるなら どうか それでも慈悲のまま旅立てますように
若我的心事纯如白雪
もし私の胸の内が 真っ白な雪のようなら
可不可跟老朋友天真 抱抱
できるもできないも、昔なじみと純粋にハグしたい
从来受惯伤害 从头为你等待
ずっと慣れて傷つけられてきた それでも最初から君を待ってる
别要完全没往来
まるでまったく連絡しないなんて
柔情在我心内 同情在你手内
やさしさはこの胸に 同情は君の手の中に
用爱情来换友爱
愛を差し出して友情を買う
天开始阴 假的幸福载著我回头
空が曇りはじめた うその幸せが僕を背中へ連れ戻す
难道就这样回不到我们最快乐时候
これで終わりだなんて 僕らがいちばん幸せだった時へ戻れないの？
无欲无求在闹市夜游 成为终生战友
欲も求めず繁華街の夜を散歩して 生涯の戦友になる
想抱 但热恋得不到 知己也做不到
抱きしめたい でも熱愛はかなわない 知己にもなれない
想不到 若是被施舍拥抱之后谁想吐
思いもしなかった もし施しみたいなハグをされたら誰が吐きたくなる？
想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃难跌倒
抱きしめたい でも大切にする優しさが まるで見知らぬ他人みたいで 逃げる途中に転んでしまう
若你都警觉待我太好 但愿仍然慈悲上路
もし君が そんなに警戒して僕をやさしくしすぎるなら それでもどうか 慈悲をもって 旅立ってほしい
若我的心事纯如白雪
僕の心のこと ただ白い雪のよう
可不可跟老朋友天真 抱抱
古くからの友だちみたいに 天真でいいの？ ぎゅっとして
从来受惯伤害 从头为你等待
傷つくことに慣れてきたなら それでも最初から 君のために待ってる
别要完全没往来
連絡を絶ってしまわないで
遗忘受过伤害 做到相亲相爱
傷ついたことを忘れてみて 相思相愛でいよう
以一笑融化眼泪 也是爱
笑顔ひとつで涙をほどくのも 愛
重要単語
- 走zǒu
- 行く1
- 这样zhè yàng
- こんなふうに2
- 阴yīn
- 陰2
- 做zuò
- する1
- 来lái
- 来る1
- 热rè
- 熱1
- 用yòng
- 使う1
- 难nán
- 難しい1