Joey Yung 容祖儿
「Be True」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
动摇问我 徬徨问我
揺らぐ心よ 迷いよ 問うてくる
恋爱若不妥 患难一起过
恋が合わないなら 苦難も一緒に越えよう
苦脑共对 快乐沉醉
苦しい日も共に向き合えば 幸せに酔いしれる
找到了理想知己那根据
理想の知己を見つけた その根拠を
若然犯错 共同踏破
もし過ちを犯したなら ふたりで共に踏み破ろう
但逃避不过 现实的奔波
でも逃げても避けられない 現実の奔走
未来让我 珍惜你重来过
未来がくれるから あなたを大事にして もう一度歩んで
不怕太少见又如何
珍しくたって どうだっていい
看著前途就似跨几个栏河
前途を見るたび いくつもの欄を越えるみたいだ
我亦从不太啰嗦 暗中会陪你切磋
僕だって あれこれ言わない けれど陰で一緒に腕を磨く
计划未来尚有很多 若旅途巅波
未来の計画はまだたくさんある 旅路のさざ波の頂で
沿路记住有著我 总可以更痛快的激破
道の途中に刻んでおく 僕がここにいると もっと痛快にぶち破れるはず
I will always be with you
I will always be with you
哪怕风雨 同步抵挡不会输
風雨が来ても いっしょに受け止めて 負けはしない
I will always be with you
I will always be with you
Always be true 长伴身边的隽语
いつも真実で ずっとそばで響く合い言葉
到我目前面对总总太麻烦
いま僕が向き合うには なんだか色々と厄介すぎる
你亦同样会分担 暗中会陪我过关
君も同じように背負ってくれる そっと僕の突破まで付き添う
各自前行未怕孤单 愿意来支撑
それぞれが前へ進んでも 寂しさは怖くない 支えに来てくれていい
随便笑骂已习惯 不需要太客套的称赞
笑ったり罵ったり もう慣れっこだ 気を遣いすぎた褒め言葉はいらない
I will always be with you
いつでも君といるよ
哪怕风雨 同步抵挡不会输
たとえ風雨が来ても 息を合わせて受け止めて 負けはしない
I will always be with you
いつでも君といるよ
Always be true 长伴身边的隽语
いつだって真実を そばで長く響く秘め言葉
I will always be with you
いつでも君といるよ
Always be true
いつだって真実を
Love will bring me close to you
愛が僕を君のもとへ連れていく
I will always be with you
いつでも君といるよ
Always be true 溶在心中的暗语
心の中に溶ける 合図のような暗号
Some dreams will never come true
叶わない夢も きっとある
Always stay cool
いつもクールに
I will always be with you
いつも君のそばにいる
重要単語
- 苦kǔ
- suffering4
- 分担fēn dàn
- share7
- 同步同步 → tóng bù
- sync7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 抵挡dǐ dǎng
- block7
- 过关guò guān
- pass7
- 来lái
- come1
- 见jiàn
- see1
- 记住jì zhù
- remember1
- 过guò
- past1