「不好意思我爱你」歌詞と日本語訳

发现每次碰到你的目光越来越要胆量

君と目が合うたび だんだん勇気が要るのを気づく

聊天都不再流畅

チャットももう すべらない

怎么办 眼看著 率性的我不再坦荡

どうしよう 率直だった私が もう素直じゃいられない

连自信都走样

自信さえも 形が崩れてく

爱要开开心心 快乐得那么辛苦 早晚会受伤

愛はにこにこできるように　幸せそうで でもその幸せはこんなに苦しい　早かれ遅かれ きっと傷つく

不能让你继续冷眼旁观

君に冷たい視線を 浴びせられ続けさせたくない

就算是我不自量

身のほど知らずだとしても

忽然之间对你说爱你 那又怎么样

ふと君に「愛してる」って言ったって　それで何が変わるっていうの

直接了当的两种结果 有甚么好紧张

はっきりした二つの結末　なにがそんなに怖い

如果让你为难 我宁可换来失望

君を困らせるくらいなら　失望のほうを選ぶよ

大不了光明正大用朋友的方式来往

いっそ明るみに出して　友だちのやり方で　行き来しよう

不好意思我就是爱你 我需要释放

ごめんね　だって私はあなたを愛してる　解き放ちたい

明明白白告诉你答案 不用胡思乱想

はっきり答えを言うよ　余計なこと考えなくていい

感情值得分享 不应该变成负担

気持ちは分かち合う価値がある　それを重荷にしちゃだめ

不愿意为了害怕失去你就对你说谎

失うのが怖いからって　あなたに嘘はつきたくない

发现忍住太多心事只会让我表情难看

堪えてきた心の奥が多すぎて　顔つきが悪くなるだけだと気づいた

只因在乎你怎看

あなたのことを気にしてるから　どう思うかなんて

喜欢你 却让我 不喜欢自己的模样

好きだよ　なのに　自分のことが好きになれない姿をさせる

快扭曲到腐烂

あっという間に　ねじれて　腐っていく

不确定的浪漫 只落得漫长的孤单 无谓的计算

不確かなロマンス　長い孤独だけが残って　意味のない計算

躲在一旁暗恋这个游戏 不值得我们再玩

隅でこっそり片想いしてるこのゲーム、もうやる価値なんてない

不想暧昧只想要爱你 不然还能怎样

曖昧にはしたくない、あなたを愛したいだけ――それ以外にどうしろっていうの

正常不过的一种心情 有甚么好紧张

ごく普通の気持ちのはずなのに、何をそんなに緊張してるの

尽管让你为难 我也已经憋得慌

気まずくさせるならそれでもいい、もう我慢しきれない

大不了不再来往至少伤心伤得大方

これ以上の付き合いはやめればいい。少なくとも悲しみは、堂々と傷ついてやる

不好意思我就是爱你 我需要释放

ごめんね、だって私、あなたを愛してる。解放されたいの

明明白白告诉你答案 不用胡思乱想

答えははっきり告げるよ。余計な想像はしなくていい

或许有些真相 身不由己要隐瞒

もしかしたら真実がいくつかある。身が勝手にできない事情で隠さなきゃいけない

爱是如此美好的事情又何苦要说谎

愛って、こんなにも素敵なことなのに、どうして嘘をつく必要があるの