Joey Yung 容祖儿
「不想回家」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
跟著心 跟著你 来到这里
心のまま あなたのまま ここへ来た
像一个 小女生 小心翼翼
小さな女の子みたいに そっと おそるおそる
因为爱 因为你 我拥有秘密
愛のために あなたのために 秘密を抱えてる
刮点风 下点雨 也算甜蜜
少しだけ風 少しだけ雨 それでも甘い
一把伞 两颗心 靠得很近
一本の傘 二つの心 寄り添って近い
因为爱 因为你 等待也比较容易
愛のために あなたのために 待つのもわりと簡単
写信聊天喝茶 日子容易打发
手紙を書いて おしゃべりして お茶を飲んで 日々はすぐ過ぎる
只是想念你的种子仍在发芽
ただ あなたを恋しく思う種は まだ芽生えたまま
我在隐瞒爱的时差 留长我的头发
愛の時差を隠して 髪を長く伸ばして
尽力不想让你牵挂
あなたに心配をかけないよう できるだけ頑張る
有你的温柔拥抱 我迷路不想回家
君のやさしい抱擁に包まれて 迷子になっても帰りたくない
想要多跟你聊天说话
もっと君とおしゃべりしたい もっと話したい
我好想试试我的方法 勇敢自己回家
僕のやり方を試してみたいんだ 勇気を出して自分の家へ
黑暗中 发现我的慌张害怕 那么傻
暗闇の中で 自分のあわてて怖がる姿に気づく なんてばかみたい
跟著心 跟著你 来到这里
心のままに 君のままに ここへ来た
像一个 小女生 小心翼翼
小さな女の子みたいに そっと そっと
因为爱 因为你 我拥有秘密
愛のため 君のため 秘密を持てる
刮点风 下点雨 也算甜蜜
ちょっと風が吹いて ちょっと雨が降っても それも甘い
一把伞 两颗心 靠得很近
傘ひとつ 心ふたつ ふたり寄り添ってとても近い
因为爱 因为你 等待也比较容易
愛のため 君のため 待つことさえ ちょっとラクになる
写信聊天喝茶 日子容易打发
手紙を書いて雑談してお茶を飲む——日々はあっという間に過ぎていく
只是想念你的种子仍在发芽
ただあなたを想う種は、まだ芽吹いている
我在隐瞒爱的时差 留长我的头发
愛の時差を隠しながら 髪を伸ばしている
尽力不想让你牵挂
できるだけ 君に心配をかけたくない
有你的温柔拥抱 我迷路不想回家
君の優しい抱擁に 迷って 帰りたくない
想要多跟你聊天说说话
もっと君と話したい、言葉を交わしたい
我好想试试我的方法 勇敢自己回家
試してみたいんだ そのやり方を 勇気を出して 自分の家に帰ろう
黑暗中 发现我的慌张害怕 那么傻
闇の中で 取り乱すほど怖がってるの なんてバカみたい
有你的肩膀依靠 我迷路不想回家
あなたの肩に寄りかかれば 迷子のまま 帰りたくない
想问你永恒如何到达
あなたの永遠は、どうして届くの？
用你的目光代替回答 一路陪我回家
答えの代わりに あなたの視線で ずっと僕を家まで連れていって
泪光中 发现爱是无声方法 不需讲
涙の光の中で 愛は声をいらないやり方だと気づいた 言葉はいらない
跟著心 跟著你 来到这里
心のままに あなたのままに ここへ辿り着く
像一个 小女生 小心翼翼
まるで 小さな女の子みたいに そっとそっと
因为爱 因为你 我拥有秘密
愛だから あなたのせいで 僕には秘密がある
重要単語
- 来到lái dào
- 到着する1
- 爱ài
- 愛する1
- 说话shuō huà
- 話す1
- 聊天liáo tiān
- 雑談3
- 跟著gēn zhù
- 〜についてくる
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 一个yí gè
- 一人
- 小xiǎo
- 小さい
- 女生nǚ shēng
- 女子