Joey Yung 容祖儿
「出色」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la (let's go)
ララララララララ（いこう）
(Eh-oh-oh-eh)
（エーオーオーエー）
(Eh-oh-oh-eh)
（エーオーオーエー）
(Eh-oh-oh-eh)
（エーオーオーエー）
(Eh-oh-oh-eh)
（エーオーオーエー）
弯弯的 曲曲的快揭开变透明
ゆがんだ まがった さあほどいて 透明になって
粘粘的 湿湿的快著上几多色
ねばねば しっとり さあ もう何色も塗り重ねて
给春风唆摆的你够胆就要认
春風に煽られてるお前、覚悟があるなら認めろ
今天的信仰叫色
今日の信仰は“色”という名
红的起身 拍鲜艳爱情
赤よ立ち上がれ 鮮やかな愛を打ち鳴らせ
蓝的弯腰 传华丽决定
青よ身をかがめろ 華麗な決意を伝えろ
黄的欢呼 要高调证明
黄よ歓べ 堂々と証明しろ
全部是我活出的
全部、俺が生きて出したもの
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Eh-oh-oh-eh) 坐过车厢都感性
（えおえおえへ）車両に乗ってきたら、みんな詩的になる
(Eh-oh-oh-eh) 踏过街区都染色
（えおえおえへ）街区を踏みしめたら、みんな色づく
(Eh-oh-oh-eh) 路过花猫都呼应
（えおえおえへ）花ネコの前を通り過ぎたら、呼応する
(Eh-oh-oh-eh) 我们永不会叫停
（えおえおえへ）僕らは決して止まらない
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
失踪的请休息 有眼的便约定
行方不明なら休んで 目があるなら合図を
帮感官找冲击 快著上几多色
感覚に衝撃を探して さあどれだけ色を上乗せして
将灯光吸收的你够胆就要认
灯りを吸い込んだ君、覚悟があるなら認めな
今天的信仰叫色
今日の信仰は“色”と呼ぶ
红的起身 拍鲜艳爱情
赤よ立ち上がれ みずみずしい恋を鮮やかに
蓝的弯腰 传华丽决定
青よ頭を下げろ 華麗な決意を伝えて
黄的欢呼 要高调证明
黄よ歓声を上げろ 堂々と証明しろ
全部是我活出的
全部が この俺（私）が生きた証
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
越过出的界 遇过出的众
はみ出した境を越えて 出会ったのはあふれる人々
被发出的你真的不要停
放たれたあなた ほんとに止まらないで
念过色的戒 换过色的相
思い出したあの色の指輪 色を替えた相（すがた）
渐变色的我真的不要停
グラデーションの私 ほんとに止まらないで
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ
La-la-la-la-la-la-la-la
ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ ー ラ
(Eh-oh-oh-eh) 坐过车厢都感性
（エフ・オー・オー・エフ） 車両をまたいだら もう感性になる
(Eh-oh-oh-eh) 踏过街区都染色
（エフ・オー・オー・エフ） 街区を踏みしめたら 全部染まる
(Eh-oh-oh-eh) 路过花猫都呼应
（エホオオエホ）道すがらの花ネコも呼応する
(Eh-oh-oh-eh) 我们永不会叫停
（エホオオエホ）僕らは決して止まらない
(Eh-oh-oh-eh)
（エホオオエホ）
重要単語
- 坐zuò
- sit1
- 快kuài
- fast1
- 过guò
- past1
- 风fēng
- wind1
- 约定yuē dìng
- promise5
- 车厢车厢 → chē xiāng
- rail car5
- 弯wān
- bend5
- 湿shī
- wet5
- 认rèn
- admit5
- 叫jiào
- call1