Joey Yung 容祖儿
「单身X’mas」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
手机里 传来满是祝福的讯息
携帯の中に 祝福だらけのメッセージが届く
去年这个时候 有你撑伞
去年のこの頃 君が傘をさしてくれた
熟悉的街 想念飘起雪 堆起我的回忆
見慣れた街 懐かしさが雪みたいに舞い 僕の記憶を積み上げる
风刺痛的手 感觉泪的温度
風が刺すみたいな手 涙の温度を感じる
一口鲜奶油炮芙 暖暖的滋味
ひと口の生クリームパオフ あったかい味
踢著脚步跟影子 说 没关系
足先でトントン 影を追いかけながら言う 大丈夫
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
君がいないのに 一人で歌うよ 僕にMerry X'mas
有点孤单没有什么关系
ちょっと寂しくても それでいい
微笑著 我给自己祝福
笑いながら 自分に祝福を贈る
就这样
こうして
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
君がいないのに 一人で歌って 僕にMerry X'mas
其实单身学会一点勇敢
実は独りでも 少しだけ勇気を学んだ
在今天 大声说 Merry X'mas to me
今日は 大きな声で Merry X'mas to me
呼口气 热空气凝结成的画面
ふうっと息をして 熱い空気が結晶になるみたいに
突然想问你 那里天气好吗
ふと思った ねえ、そっちは天気どう？
脸上的霜 要时间解冻 明年这个时候
頬の霜は 時間がほどいて 来年の今ごろには
我还是期待 有人让我耍赖
それでも期待してる 誰かに甘えさせてほしい
地铁里时间穿梭 希望有你在
地下鉄の中 時間が跳んでいく どうか君がいて
好想握握你双手 幸福的温度
君の両手をぎゅっと握りたい 幸せの温度で
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
君がいないのに 一人で歌って 僕にMerry X'mas
有点孤单没有什么关系
ちょっと寂しいけど それでいい
微笑著 我给自己祝福
笑顔で 自分に祝福を
就这样
こんなふうに
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
君がいないなら ひとりで歌う Merry X'mas を僕に
其实单身学会一点勇敢
実は独り 少しだけ勇気を学んだ
在今天 大声说 Merry X'mas to me
今日は 大きな声で Merry X'mas を私に
我必须抱怨 手套没有你双手温暖
文句だって言わなきゃ 手袋は君の手の温もりがない
明年这个时候 我想要你陪在我身边
来年の今ごろ 君がそばにいてほしい
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
君がいないなら ひとりで歌う Merry X'mas を僕に
有点孤单没有什么关系
ちょっと寂しいけど それでいい
微笑著 我给自己祝福
微笑んで 自分に祝福を
就这样
それでいいのさ
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
君がいないまま 一人で歌うよ 私にMerry X'mas
其实单身学会一点勇敢
本当は シングルのまま ちょっと勇気を覚える
在今天 大声说 Merry X'mas to me
今日 大声で 私にMerry X'masって言う
今天起 微笑著 大声说Merry X'mas to me
今日から 微笑んで 大声で 私にMerry X'mas
重要単語
- 身边shēn biān
- そば2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 起qǐ
- 起きる1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 温暖wēn nuǎn
- 暖かい3
- 传来chuán lái
- 伝わる3