Joey Yung 容祖儿
「等不及爱上你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
竟然刚好我们同时点了 同一首流行歌曲
まさに僕らは同じ流行曲を 同時に押していたなんて
你想唱给我听 我想唱给你听
君は僕に歌ってほしい 僕は君に歌いたい
如果爱情电影最后的结局 不如我们预期
恋愛映画の最後の結末が 私たちの予想どおりじゃないなら
你有没有勇气 不顾一切深情
君には勇気があるかい すべてを捨てて深い想いで
调整电话铃声旋律
電話の着信メロディーを 調整する
练习回应你的语气 一秒不考虑
君の口調に返事をする練習 考える暇もなく一秒で
我等不及 解释自己依恋的心情
待ちきれない 自分が君を恋い焦がれる気持ちを説明するのが
是因为你 参与了我每一个表情
それは君が 僕のすべての表情に参加してくれたから
真的爱你
本当に君が好きだよ
也等不及 探听你对幸福的决心
それでも待ちきれない 君が幸せを選ぶ決心を探りたい
怕来不及 错过相爱最好的时机
間に合わないのが怖くて ふたりが愛し合う最高のタイミングを逃したくない
多么可惜
なんて残念なんだろう
为什么当你昨天又迟到了 我也说不要紧
どうして昨日もまた遅れてきたのに ぼくは「大丈夫だ」と言ってしまったの？
宁愿责怪天气 也没失去耐心
天気のせいだと責めるほうがいい そうでもしないと待ちきれない
感谢街上人潮拥挤
街の人混みで、ありがとう
练习回应你的语气 一秒不考虑
あなたの口調に返す練習をしてる 一秒も迷わず
我等不及 解释自己依恋的心情
待ちきれない ぼくの、あなたを思ってしまう気持ちを説明したい
是因为你 参与了我每一个表情
あなたのせいなんだ ぼくの表情のひとつひとつに、君がいる
真的爱你
本当に、あなたが好き
也等不及 探听你对幸福的决心
それでも待ちきれない 幸せに向き合うあなたの決意を探りたい
怕来不及 错过相爱最好的时机
間に合わないのが怖い 愛し合う一番いいタイミングを逃すのが
多么可惜
なんて悔しい
准备好面临爱的酸甜情绪
恋の甘酸っぱい感情に向き合う準備はできてる
在我面前的是你 我真的愿意
あなたが目の前にいる 私は本当にそう思う
我等不及 解释自己依恋的心情
待ちきれない 自分があなたに依り添いたい気持ちを説明するのが
是因为你 参与了我每一个表情
だってあなたは 私のどんな表情にも参加してくれるから
真的爱你
本当に愛してる
也等不及 探听你对幸福的决心
あなたの“幸せ”への決意を確かめるのも 待ちきれない
怕来不及 错过相爱最好的时机
間に合わないのが怖い 愛し合う一番いいタイミングを逃すのが
多么可惜
なんて悔しい
重要単語
- 准备zhǔn bèi
- 準備1
- 天气tiān qì
- 天気1
- 错过cuò guò
- 逃す4
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 练习liàn xí
- 練習2
- 面前miàn qián
- 目の前2
- 好hǎo
- 良い1
- 昨天zuó tiān
- きのう1
- 爱ài
- 愛1
- 竟然jìng rán
- まさか4