Joey Yung 容祖儿
「放大镜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:53
只要 你不会觉得无聊
退屈なんて させないで
逛街也好 喝咖啡也好
街をぶらぶら しても コーヒー飲んでも
也许要求太高 也许我们口味 太挑 没什么不好
たぶん望みが高すぎるのかも それとも私たちの好みが こだわりすぎるだけかも それでも悪くはない
尽管在乎时间 尽管向往永远
時間が気になっても ずっとを夢見て
也许春天 还离我很远
春はまだ ずいぶん先なのかも
换个飘逸发型 还不容易 不用等到好天气
ふわっとしたヘアに変えたって 簡単じゃない いい天気を待たなくていい
留著触景伤情的烂手机
景色につられて ぐっと傷つくようなガラクタのスマホは置いといて
扔掉算了 没什么了不起
捨てちゃえばいい たいしたことじゃない
好男人是不是都躲在家里
いい男ってみんな 家に隠れてるの？
好男人会不会早就已经绝迹
いい男はもうとっくに 絶滅してるの？
聪明的太花心 装酷的没出息
賢いのに浮気性 カッコつけても根性なし
死心踏地 是否退了流行
死ぬほど尽くしてるのに 流行から外れてる？
好男人是不是都躲在家里
いい男たちはみんな家に隠れてるの？
为何身边六块肌全对女人没兴趣
どうして俺の“六つの腹筋”は 女には刺さらないの？
有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情
ふと本気で疑うよ 焦がれるような恋の筋書き
幸福结局 只出现在日剧
ハッピーエンドなんて 出てくるのは日本のドラマだけ
女人的心 好比 放大镜
女の心は まるで拡大鏡
只要 你不会觉得无聊
退屈だと思わなければ それでいい
逛街也好 喝咖啡也好
街をぶらつくのも コーヒーを飲むのも
也许要求太高 也许我们口味 太挑 没什么不好
たぶん望みが高すぎるのかも それとも私たちの好みが合わないだけ それでも悪くない
尽管在乎时间 尽管向往永远
時を気にして 永遠を望んでも
也许春天 还离我很远
もしかして春は まだ僕から遠い
换个飘逸发型 还不容易 不用等到好天气
髪型ひとつ ふわりと流れるように変えたいけど いい天気を待つ必要なんてない
留著触景伤情的烂手机
景色に触れて胸が痛む みすぼらしいスマホのまま
扔掉算了 没什么了不起
捨てちまえばいい たいしたことじゃない
好男人是不是都躲在家里
いい男は みんな家に隠れてるの？
好男人会不会早就已经绝迹
いい男って もうとっくに絶滅したのかな
聪明的太花心 装酷的没出息
頭のいいやつは 心が散りがちで クールぶってるのは 結局だらしない
死心踏地 是否退了流行
心を決めて 流行遅れになってもいいの？
好男人是不是都躲在家里
いい男は みんな家に隠れてるの？
为何身边六块肌全对女人没兴趣
なぜだろう、そばのシックスパックは全部決まってるのに女には興味なし
有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情
ときどき本気で疑うんだ…ねっとり甘い物語の行方を
幸福结局 只出现在日剧
ハッピーエンドなんて、出てくるのは日ドラだけ
好男人是不是都躲在家里
いい男たちはみんな家に隠れてるの？
为何身边六块肌全对女人没兴趣
なぜだろう、そばのシックスパックは全部決まってるのに女には興味なし
有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情
ときどき本気で疑うんだ…ねっとり甘い物語の行方を
幸福结局 只出现在日剧
ハッピーエンドなんて、出てくるのは日ドラだけ
女人的心 好比 放大镜
女の心は、まるで拡大鏡みたい
重要単語
- 是不是shì bu shì
- 〜ですか1
- 没什么méi shén me
- 特にない1
- 觉得jué de
- 思う1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 早就zǎo jiù
- とっくに2
- 春天chūn tiān
- 春2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 离lí
- 離れる2
- 等到děng dào
- 〜まで待つ2